Lamentations 5:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]הֲשִׁיבֵ֨נוּ
hă-šî-ḇê-nū
Turn us backV-Hifil-Imp-ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלֶ֙יךָ֙
’ê-le-ḵā
to YouPrep | 2ms
  [ונשוב]
[wə-nā-šūḇ
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp
 
ḵ]
 
7725 [e](וְֽנָשׁ֔וּבָה)
(wə-nā-šū-ḇāh,
and we will be restoredConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
 
q)
 
2318 [e]חַדֵּ֥שׁ
ḥad-dêš
RenewV-Piel-Imp-ms
3117 [e]יָמֵ֖ינוּ
yā-mê-nū
our daysN-mpc | 1cp
6924 [e]כְּקֶֽדֶם׃
kə-qe-ḏem.
as of oldPrep-k | N-ms









Hebrew Texts
איכה 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ [וְנָשׁוּב כ] (וְֽנָשׁ֔וּבָה ק) חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃

איכה 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השיבנו יהוה ׀ אליך [ונשוב כ] (ונשובה ק) חדש ימינו כקדם׃

איכה 5:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השיבנו יהוה ׀ אליך [ונשוב כ] (ונשובה ק) חדש ימינו כקדם׃

איכה 5:21 Hebrew Bible
השיבנו יהוה אליך ונשוב חדש ימינו כקדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Restore us to You, O LORD, that we may be restored; Renew our days as of old,

King James Bible
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

Holman Christian Standard Bible
LORD, restore us to Yourself, so we may return; renew our days as in former times,
Treasury of Scripture Knowledge

turn

1 Kings 18:37 Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that you are …

Psalm 80:3,7,19 Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved…

Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Jeremiah 32:39,40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me …

Exodus 36:25-27,37 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

renew

Jeremiah 31:4,23-25 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Jeremiah 33:10,13 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Zechariah 8:3-6 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Malachi 3:4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the …

Links
Lamentations 5:21Lamentations 5:21 NIVLamentations 5:21 NLTLamentations 5:21 ESVLamentations 5:21 NASBLamentations 5:21 KJVLamentations 5:21 Bible AppsLamentations 5:21 Biblia ParalelaLamentations 5:21 Chinese BibleLamentations 5:21 French BibleLamentations 5:21 German BibleBible Hub
Lamentations 5:20
Top of Page
Top of Page