John 19:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1125 [e]Ἔγραψεν
egrapsen
WroteV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
5102 [e]τίτλον
titlon
a titleN-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
PilateN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5087 [e]ἔθηκεν
ethēken
put [it]V-AIA-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4716 [e]σταυροῦ·
staurou
cross.N-GMS
1510 [e]ἦν
ēn
It wasV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1125 [e]γεγραμμένον
gegrammenon
written:V-RPM/P-NNS
2424 [e]ΙΗΣΟΥΣ
IĒSOUS
JesusN-NMS
3588 [e]Ο*
ho
ofArt-NMS
3480 [e]ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ
NAZŌRAIOS
Nazareth,N-NMS
3588 [e]Ο*
ho
theArt-NMS
935 [e]ΒΑΣΙΛΕΥΣ
BASILEUS
KingN-NMS
3588 [e]ΤΩΝ
TŌN
of theArt-GMP
2453 [e]ΙΟΥΔΑΙΩΝ.
IOUDAIŌN
Jews.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Nestle 1904
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων

John 19:19 Hebrew Bible
ופילטוס כתב על לוח וישם על הצלב וזה מכתבו ישוע הנצרי מלך היהודים׃

John 19:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܬܒ ܐܦ ܠܘܚܐ ܦܝܠܛܘܤ ܘܤܡ ܥܠ ܙܩܝܦܗ ܟܬܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, "JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS."

King James Bible
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

Holman Christian Standard Bible
Pilate also had a sign lettered and put on the cross. The inscription was: JESUS THE NAZARENE THE KING OF THE JEWS.
Treasury of Scripture Knowledge

wrote.

Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE …

Mark 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, …

And the. The apparent discrepancy between the accounts of this title given by the Evangelists, which has been urged as an objection against their inspiration and veracity, has been most satisfactorily accounted for by Dr. Townson; who supposes that, as it was written in Hebrew, Greek, and Latin, it might have slightly varied in each language; and that, as Luke and John wrote for the Gentiles, they would prefer the Greek inscription, that Matthew, addressing the Jews, would use the Hebrew, and that Mark, writing to the Romans, would naturally give the Latin.

JESUS.

John 19:3,12 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands…

John 1:45,46,49 Philip finds Nathanael, and said to him, We have found him, of whom …

John 18:33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, …

Acts 3:6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 26:9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

Links
John 19:19John 19:19 NIVJohn 19:19 NLTJohn 19:19 ESVJohn 19:19 NASBJohn 19:19 KJVJohn 19:19 Bible AppsJohn 19:19 Biblia ParalelaJohn 19:19 Chinese BibleJohn 19:19 French BibleJohn 19:19 German BibleBible Hub
John 19:18
Top of Page
Top of Page