John 16:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3568 [e]Νῦν
nyn
NowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5217 [e]ὑπάγω
hypagō
I goV-PIA-1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
3992 [e]πέμψαντά
pempsanta
having sentV-APA-AMS
1473 [e]με,
me
Me,PPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
noneAdj-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
2065 [e]ἐρωτᾷ
erōta
asksV-PIA-3S
1473 [e]με
me
Me,PPro-A1S
4226 [e]Ποῦ
Pou
WhereAdv
5217 [e]ὑπάγεις;
hypageis
are You going?V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Nestle 1904
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με Ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με Ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με Ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με, Ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με ποῦ ὑπάγεις!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με, Ποῦ ὑπάγεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με Ποῦ ὑπάγεις

John 16:5 Hebrew Bible
ועתה הלך אנכי אל שלחי ולא ישאלני איש מכם אנה תלך׃

John 16:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܡܫܐܠ ܠܝ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'

King James Bible
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Holman Christian Standard Bible
"But now I am going away to Him who sent Me, and not one of you asks Me, Where are You going?'
Treasury of Scripture Knowledge

I.

John 16:10,16,28 Of righteousness, because I go to my Father, and you see me no more…

John 6:62 What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

John 7:33 Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then …

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, …

John 14:28 You have heard how I said to you, I go away, and come again to you. …

John 17:4,13 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

Ephesians 4:7-11 But to every one of us is given grace according to the measure of …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Whither.

John 13:36 Simon Peter said to him, Lord, where go you? Jesus answered him, …

John 14:4-6 And where I go you know, and the way you know…

Links
John 16:5John 16:5 NIVJohn 16:5 NLTJohn 16:5 ESVJohn 16:5 NASBJohn 16:5 KJVJohn 16:5 Bible AppsJohn 16:5 Biblia ParalelaJohn 16:5 Chinese BibleJohn 16:5 French BibleJohn 16:5 German BibleBible Hub
John 16:4
Top of Page
Top of Page