John 11:52
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
1484 [e]ἔθνους
ethnous
nationN-GNS
3440 [e]μόνον,
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τὰ
ta
thoseArt-ANP
1287 [e]διεσκορπισμένα
dieskorpismena
having been scattered,V-RPM/P-ANP
4863 [e]συναγάγῃ
synagagē
He might gather togetherV-ASA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
1520 [e]ἕν.
hen
one.Adj-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ' ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ' ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον ἀλλ' ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν

John 11:52 Hebrew Bible
ולא בעד העם לבד כי אם לקבץ גם את בני אלהים המפזרים והיו לאחדים׃

John 11:52 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܚܠܦ ܥܡܐ ܐܠܐ ܕܐܦ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܕܪܝܢ ܢܟܢܫ ܠܚܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

King James Bible
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

Holman Christian Standard Bible
and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.
Treasury of Scripture Knowledge

not.

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Psalm 22:15,27 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to …

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9,10 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

gather.

John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 102:22,23 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD…

Isaiah 11:10-12 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Matthew 25:31-34 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Ephesians 1:9,10 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Ephesians 2:14-22 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Colossians 1:20-23 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

the children.

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Romans 8:29,30 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Romans 9:25,26 As he said also in Osee, I will call them my people, which were not …

Ephesians 1:5 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ …

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

that were.

Ezekiel 11:16,17 Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …

Ezekiel 34:12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Ephesians 2:14-17 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Links
John 11:52John 11:52 NIVJohn 11:52 NLTJohn 11:52 ESVJohn 11:52 NASBJohn 11:52 KJVJohn 11:52 Bible AppsJohn 11:52 Biblia ParalelaJohn 11:52 Chinese BibleJohn 11:52 French BibleJohn 11:52 German BibleBible Hub
John 11:51
Top of Page
Top of Page