Joel 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7703 [e]שֻׁדַּ֣ד
šud-daḏ
Is wastedV-Pual-Perf-3ms
7704 [e]שָׂדֶ֔ה
śā-ḏeh,
the fieldN-ms
56 [e]אָבְלָ֖ה
’ā-ḇə-lāh
mournsV-Qal-Perf-3fs
127 [e]אֲדָמָ֑ה
’ă-ḏā-māh;
the landN-fs
3588 [e]כִּ֚י
forConj
7703 [e]שֻׁדַּ֣ד
šud-daḏ
is ruinedV-Pual-Perf-3ms
1715 [e]דָּגָ֔ן
dā-ḡān,
the grainN-ms
3001 [e]הוֹבִ֥ישׁ
hō-w-ḇîš
is dried upV-Hifil-Perf-3ms
8492 [e]תִּיר֖וֹשׁ
tî-rō-wōš
the new wineN-ms
536 [e]אֻמְלַ֥ל
’um-lal
failsV-Pual-Perf-3ms
3323 [e]יִצְהָֽר׃
yiṣ-hār.
the oilN-ms









Hebrew Texts
יואל 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הֹובִ֥ישׁ תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃

יואל 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר׃

יואל 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר׃

יואל 1:10 Hebrew Bible
שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.

King James Bible
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

Holman Christian Standard Bible
The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the olive oil fails.
Treasury of Scripture Knowledge

field.

Joel 1:17-20 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, …

Leviticus 26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not …

Isaiah 24:3,4 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD …

Jeremiah 12:4,11 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Jeremiah 14:2-6 Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

the new.

Joel 1:5,12 Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, …

Isaiah 24:11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the …

Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from …

Hosea 9:2 The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine …

Haggai 1:11 And I called for a drought on the land, and on the mountains, and …

dried up. or, ashamed.

Links
Joel 1:10Joel 1:10 NIVJoel 1:10 NLTJoel 1:10 ESVJoel 1:10 NASBJoel 1:10 KJVJoel 1:10 Bible AppsJoel 1:10 Biblia ParalelaJoel 1:10 Chinese BibleJoel 1:10 French BibleJoel 1:10 German BibleBible Hub
Joel 1:9
Top of Page
Top of Page