Jeremiah 31:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5324 [e]הַצִּ֧יבִי
haṣ-ṣî-ḇî
Set upV-Hifil-Imp-fs
  לָ֣ךְ
lāḵ
toPrep | 2fs
6725 [e]צִיֻּנִ֗ים
ṣî-yu-nîm,
signpostsN-mp
7760 [e]שִׂ֤מִי
śi-mî
MakeV-Qal-Imp-fs
  לָךְ֙
lāḵ
to youPrep | 2fs
8564 [e]תַּמְרוּרִ֔ים
tam-rū-rîm,
landmarksN-mp
7896 [e]שִׁ֣תִי
ši-ṯî
SetV-Qal-Imp-fs
3820 [e]לִבֵּ֔ךְ
lib-bêḵ,
your heartN-msc | 2fs
4546 [e]לַֽמְסִלָּ֖ה
lam-sil-lāh
toward the highwayPrep-l, Art | N-fs
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
the wayN-cs
  [הלכתי]
[hā-lā-ḵə-tî
-Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs
 
ḵ]
 
1980 [e](הָלָ֑כְתְּ)
(hā-lā-ḵət;
in [which] you wentV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
7725 [e]שׁ֚וּבִי
ū-ḇî
And Turn backV-Qal-Imp-fs
1330 [e]בְּתוּלַ֣ת
bə-ṯū-laṯ
virginN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7725 [e]שֻׁ֖בִי
šu-ḇî
Turn backV-Qal-Imp-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5892 [e]עָרַ֥יִךְ
‘ā-ra-yiḵ
your citiesN-fpc | 2fs
428 [e]אֵֽלֶּה׃
’êl-leh.
thesePro-cp









Hebrew Texts
ירמיה 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

ירמיה 31:21 Hebrew Bible
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך הלכתי שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Set up for yourself roadmarks, Place for yourself guideposts; Direct your mind to the highway, The way by which you went. Return, O virgin of Israel, Return to these your cities.

King James Bible
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Holman Christian Standard Bible
Set up road markers for yourself; establish signposts! Keep the highway in mind, the way you have traveled. Return, Virgin Israel! Return to these cities of yours.
Treasury of Scripture Knowledge

Set thee.

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Isaiah 62:10 Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; …

set thine.

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

Deuteronomy 32:46 And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify …

1 Chronicles 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, …

2 Chronicles 11:16 And after them out of all the tribes of Israel such as set their …

2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches …

Psalm 84:5 Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the …

Proverbs 24:32 Then I saw, and considered it well: I looked on it, and received instruction.

Ezekiel 40:4 And the man said to me, Son of man, behold with your eyes, and hear …

Haggai 1:5 Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways.

turn.

Jeremiah 51:6,50 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 52:11,12 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

Zechariah 2:6,7 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

O.

Jeremiah 31:4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me …

Links
Jeremiah 31:21Jeremiah 31:21 NIVJeremiah 31:21 NLTJeremiah 31:21 ESVJeremiah 31:21 NASBJeremiah 31:21 KJVJeremiah 31:21 Bible AppsJeremiah 31:21 Biblia ParalelaJeremiah 31:21 Chinese BibleJeremiah 31:21 French BibleJeremiah 31:21 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:20
Top of Page
Top of Page