Isaiah 56:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
And do notConj-w | Adv
559 [e]יֹאמַ֣ר
yō-mar
let speakV-Qal-Imperf-3ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
5236 [e]הַנֵּכָ֗ר
han-nê-ḵār,
of the foreignerArt | N-ms
3867 [e]הַנִּלְוָ֤ה
han-nil-wāh
who has joined himselfArt | V-Nifal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
914 [e]הַבְדֵּ֧ל
haḇ-dêl
utterlyV-Hifil-InfAbs
914 [e]יַבְדִּילַ֛נִי
yaḇ-dî-la-nî
has separated meV-Hifil-Imperf-3ms | 1cs
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
5971 [e]עַמּ֑וֹ
‘am-mōw;
His peopleN-msc | 3ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
NorConj-w | Adv
559 [e]יֹאמַר֙
yō-mar
let sayV-Qal-Imperf-3ms
5631 [e]הַסָּרִ֔יס
has-sā-rîs,
the eunuchArt | N-ms
2005 [e]הֵ֥ן
hên
HereInterjection
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
6086 [e]עֵ֥ץ
‘êṣ
a treeN-ms
3002 [e]יָבֵֽשׁ׃
yā-ḇêš.
dryAdj-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 56:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמֹּ֑ו וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס

ישעה 56:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־יאמר בן־הנכר הנלוה אל־יהוה לאמר הבדל יבדילני יהוה מעל עמו ואל־יאמר הסריס הן אני עץ יבש׃ ס

ישעה 56:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־יאמר בן־הנכר הנלוה אל־יהוה לאמר הבדל יבדילני יהוה מעל עמו ואל־יאמר הסריס הן אני עץ יבש׃ ס

ישעה 56:3 Hebrew Bible
ואל יאמר בן הנכר הנלוה אל יהוה לאמר הבדל יבדילני יהוה מעל עמו ואל יאמר הסריס הן אני עץ יבש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from His people." Nor let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."

King James Bible
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Holman Christian Standard Bible
No foreigner who has joined himself to the LORD should say," The LORD will exclude me from His people"; and the eunuch should not say," Look, I am a dried-up tree."
Treasury of Scripture Knowledge

the son

Numbers 18:4,7 And they shall be joined to you, and keep the charge of the tabernacle …

Deuteronomy 23:1-3 He that is wounded in the stones, or has his privy member cut off, …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Matthew 8:10,11 When Jesus heard it, he marveled, and said to them that followed, …

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Acts 10:1,2,34 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion …

Acts 13:47,48 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and …

Acts 18:7 And he departed there, and entered into a certain man's house, named …

Romans 2:10,11 But glory, honor, and peace, to every man that works good, to the …

Romans 16:9-12,16 Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved…

Ephesians 2:12,22 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

joined

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

1 Corinthians 6:17 But he that is joined to the Lord is one spirit.

the Lord hath

Matthew 15:26,27 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, …

Luke 7:6-8 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

neither

Isaiah 56:5 Even to them will I give in my house and within my walls a place …

Isaiah 39:7 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, …

Jeremiah 38:7-13 Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in …

Jeremiah 39:16,17 Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus said the LORD …

Daniel 1:3 And the king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he …

Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's …

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Links
Isaiah 56:3Isaiah 56:3 NIVIsaiah 56:3 NLTIsaiah 56:3 ESVIsaiah 56:3 NASBIsaiah 56:3 KJVIsaiah 56:3 Bible AppsIsaiah 56:3 Biblia ParalelaIsaiah 56:3 Chinese BibleIsaiah 56:3 French BibleIsaiah 56:3 German BibleBible Hub
Isaiah 56:2
Top of Page
Top of Page