Isaiah 50:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֧ן
hên
LookInterjection
3605 [e]כֻּלְּכֶ֛ם
kul-lə-ḵem
all youN-msc | 2mp
6919 [e]קֹ֥דְחֵי
qō-ḏə-ḥê
who kindleV-Qal-Prtcpl-mpc
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
a fireN-cs
247 [e]מְאַזְּרֵ֣י
mə-’az-zə-rê
who encircle [yourselves] withV-Piel-Prtcpl-mpc
2131 [e]זִיק֑וֹת
zî-qō-wṯ;
sparksN-fp
1980 [e]לְכ֣וּ ׀
lə-ḵū
WalkV-Qal-Imp-mp
217 [e]בְּא֣וּר
bə-’ūr
in the lightPrep-b | N-msc
784 [e]אֶשְׁכֶ֗ם
’eš-ḵem,
of your fireN-csc | 2mp
2131 [e]וּבְזִיקוֹת֙
ū-ḇə-zî-qō-wṯ
and in the sparksConj-w, Prep-b | N-fp
1197 [e]בִּֽעַרְתֶּ֔ם
bi-‘ar-tem,
you have kindledV-Piel-Perf-2mp
3027 [e]מִיָּדִי֙
mî-yā-ḏî
From My handPrep-m | N-fsc | 1cs
1961 [e]הָיְתָה־
hā-yə-ṯāh-
shall haveV-Qal-Perf-3fs
2063 [e]זֹּ֣את
zōṯ
thisPro-fs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
youPrep | 2mp
4620 [e]לְמַעֲצֵבָ֖ה
lə-ma-‘ă-ṣê-ḇāh
in tormentPrep-l | N-fs
7901 [e]תִּשְׁכָּבֽוּן׃
tiš-kā-ḇūn.
You shall lie downV-Qal-Imperf-2mp | Pn
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 50:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיקֹ֑ות לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקֹות֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ

ישעה 50:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן כלכם קדחי אש מאזרי זיקות לכו ׀ באור אשכם ובזיקות בערתם מידי היתה־זאת לכם למעצבה תשכבון׃ פ

ישעה 50:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן כלכם קדחי אש מאזרי זיקות לכו ׀ באור אשכם ובזיקות בערתם מידי היתה־זאת לכם למעצבה תשכבון׃ פ

ישעה 50:11 Hebrew Bible
הן כלכם קדחי אש מאזרי זיקות לכו באור אשכם ובזיקות בערתם מידי היתה זאת לכם למעצבה תשכבון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand: You will lie down in torment.

King James Bible
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Holman Christian Standard Bible
Look, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with firebrands; walk in the light of your fire and in the firebrands you have lit! This is what you'll get from My hand: you will lie down in a place of torment.
Treasury of Scripture Knowledge

all ye

Isaiah 28:15-20 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 30:15,16 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning …

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Psalm 20:7,8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Jeremiah 17:5-7 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Jonah 2:8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Matthew 15:6-8 And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have …

Romans 1:21,22 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

walk

Exodus 11:9,10 And the LORD said to Moses, Pharaoh shall not listen to you; that …

Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …

Amos 4:4,5 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; …

this shall

John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …

ye shall

Isaiah 8:22 And they shall look to the earth; and behold trouble and darkness, …

Isaiah 65:13-16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: …

Psalm 32:10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

John 8:24 I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if …

2 Thessalonians 1:8,9 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:15 And whoever was not found written in the book of life was cast into …

Links
Isaiah 50:11Isaiah 50:11 NIVIsaiah 50:11 NLTIsaiah 50:11 ESVIsaiah 50:11 NASBIsaiah 50:11 KJVIsaiah 50:11 Bible AppsIsaiah 50:11 Biblia ParalelaIsaiah 50:11 Chinese BibleIsaiah 50:11 French BibleIsaiah 50:11 German BibleBible Hub
Isaiah 50:10
Top of Page
Top of Page