Isaiah 47:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבָ֧א
ū-ḇā
Therefore shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עָלַ֣יִךְ
‘ā-la-yiḵ
upon youPrep | 2fs
7451 [e]רָעָ֗ה
rā-‘āh,
evilAdj-fs
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3045 [e]תֵדְעִי֙
ṯê-ḏə-‘î
You shall knowV-Qal-Imperf-2fs
7837 [e]שַׁחְרָ֔הּ
šaḥ-rāh,
from where it arisesV-Piel-Inf | 3fs
5307 [e]וְתִפֹּ֤ל
wə-ṯip-pōl
and shall fallConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
5921 [e]עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
upon youPrep | 2fs
1943 [e]הֹוָ֔ה
hō-wāh,
troubleN-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3201 [e]תוּכְלִ֖י
ṯū-ḵə-lî
You will be ableV-Qal-Imperf-2fs
3722 [e]כַּפְּרָ֑הּ
kap-pə-rāh;
to put it offV-Piel-Inf | 3fs
935 [e]וְתָבֹ֨א
wə-ṯā-ḇō
and shall comeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
5921 [e]עָלַ֧יִךְ
‘ā-la-yiḵ
upon youPrep | 2fs
6597 [e]פִּתְאֹ֛ם
piṯ-’ōm
suddenlyAdv
7722 [e]שׁוֹאָ֖ה
šō-w-’āh
desolationN-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3045 [e]תֵדָֽעִי׃
ṯê-ḏā-‘î.
[Which] you shall knowV-Qal-Imperf-2fs









Hebrew Texts
ישעה 47:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שֹׁואָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃

ישעה 47:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שואה לא תדעי׃

ישעה 47:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שואה לא תדעי׃

ישעה 47:11 Hebrew Bible
ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שואה לא תדעי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly.

King James Bible
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Holman Christian Standard Bible
But disaster will happen to you; you will not know how to avert it. And it will fall on you, but you will be unable to ward it off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt not know

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Nehemiah 4:11 And our adversaries said, They shall not know, neither see, till …

Revelation 3:3 Remember therefore how you have received and heard, and hold fast, …

from whence it riseth. Heb. the morning thereof.
thou shalt not be

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Jeremiah 51:39-42 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, …

Daniel 5:25-30 And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN…

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Revelation 18:9,10 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

put it off. Heb. expiate

Matthew 18:34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till …

Luke 12:59 I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.

Links
Isaiah 47:11Isaiah 47:11 NIVIsaiah 47:11 NLTIsaiah 47:11 ESVIsaiah 47:11 NASBIsaiah 47:11 KJVIsaiah 47:11 Bible AppsIsaiah 47:11 Biblia ParalelaIsaiah 47:11 Chinese BibleIsaiah 47:11 French BibleIsaiah 47:11 German BibleBible Hub
Isaiah 47:10
Top of Page
Top of Page