Isaiah 47:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
982 [e]וַתִּבְטְחִ֣י
wat-tiḇ-ṭə-ḥî
For you have trustedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
7451 [e]בְרָעָתֵ֗ךְ
ḇə-rā-‘ā-ṯêḵ,
in your wickednessPrep-b | N-fsc | 2fs
559 [e]אָמַרְתְּ֙
’ā-mart
You have saidV-Qal-Perf-2fs
369 [e]אֵ֣ין
’ên
No oneAdv
7200 [e]רֹאָ֔נִי
rō-’ā-nî,
sees meV-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
2451 [e]חָכְמָתֵ֥ךְ
ḥā-ḵə-mā-ṯêḵ
Your wisdomN-fsc | 2fs
1847 [e]וְדַעְתֵּ֖ךְ
wə-ḏa‘-têḵ
and your knowledgeConj-w | N-fsc | 2fs
1931 [e]הִ֣יא
itPro-3fs
7725 [e]שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
šō-wḇ-ḇā-ṯeḵ;
has warped youV-Piel-Perf-3fs | 2fs
559 [e]וַתֹּאמְרִ֣י
wat-tō-mə-rî
and you have saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
3820 [e]בְלִבֵּ֔ךְ
ḇə-lib-bêḵ,
in your heartPrep-b | N-msc | 2fs
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
657 [e]וְאַפְסִ֥י
wə-’ap̄-sî
and [there is] none [besides me]Conj-w | Adv | 1cs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
elseAdv









Hebrew Texts
ישעה 47:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שֹׁובְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֹֽוד׃

ישעה 47:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבטחי ברעתך אמרת אין ראני חכמתך ודעתך היא שובבתך ותאמרי בלבך אני ואפסי עוד׃

ישעה 47:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבטחי ברעתך אמרת אין ראני חכמתך ודעתך היא שובבתך ותאמרי בלבך אני ואפסי עוד׃

ישעה 47:10 Hebrew Bible
ותבטחי ברעתך אמרת אין ראני חכמתך ודעתך היא שובבתך ותאמרי בלבך אני ואפסי עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You felt secure in your wickedness and said, 'No one sees me,' Your wisdom and your knowledge, they have deluded you; For you have said in your heart, 'I am, and there is no one besides me.'

King James Bible
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

Holman Christian Standard Bible
You were secure in your wickedness; you said, 'No one sees me.' Your wisdom and knowledge led you astray. You said to yourself, I exist, and there is no one else.'
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast trusted

Isaiah 28:15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 59:4 None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, …

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a …

thou hast said

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

Job 22:13,14 And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud…

Psalm 10:11 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 64:5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying …

Psalm 94:7-9 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob …

Ecclesiastes 8:8 There is no man that has power over the spirit to retain the spirit; …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Ezekiel 8:12 Then said he to me, Son of man, have you seen what the ancients of …

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

thy wisdom

Isaiah 5:21 Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Ezekiel 28:2-6 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,

1 Corinthians 1:19-21 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will …

1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, …

perverted thee. or, caused thee to turn away. I am

Isaiah 47:8 Therefore hear now this, you that are given to pleasures, that dwell …

Links
Isaiah 47:10Isaiah 47:10 NIVIsaiah 47:10 NLTIsaiah 47:10 ESVIsaiah 47:10 NASBIsaiah 47:10 KJVIsaiah 47:10 Bible AppsIsaiah 47:10 Biblia ParalelaIsaiah 47:10 Chinese BibleIsaiah 47:10 French BibleIsaiah 47:10 German BibleBible Hub
Isaiah 47:9
Top of Page
Top of Page