Isaiah 43:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
7069 [e]קָנִ֨יתָ
qā-nî-ṯā
You have boughtV-Qal-Perf-2ms
  לִּ֤י
MePrep | 1cs
3701 [e]בַכֶּ֙סֶף֙
ḇak-ke-sep̄
with moneyPrep-b, Art | N-ms
7070 [e]קָנֶ֔ה
qā-neh,
sweet caneN-ms
2459 [e]וְחֵ֥לֶב
wə-ḥê-leḇ
and with the fatConj-w | N-msc
2077 [e]זְבָחֶ֖יךָ
zə-ḇā-ḥe-ḵā
of your sacrificesN-mpc | 2ms
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
7301 [e]הִרְוִיתָ֑נִי
hir-wî-ṯā-nî;
have you satisfied MeV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
389 [e]אַ֗ךְ
’aḵ,
butAdv
5647 [e]הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙
he-‘ĕ-ḇaḏ-ta-nî
you have burdened MeV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
2403 [e]בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ
bə-ḥaṭ-ṭō-w-ṯe-ḵā,
with your sinsPrep-b | N-fpc | 2ms
3021 [e]הוֹגַעְתַּ֖נִי
hō-w-ḡa‘-ta-nî
You have wearied MeV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
5771 [e]בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃
ba-‘ă-wō-nō-ṯe-ḵā.
with your iniquitiesPrep-b | N-cpc | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 43:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הֹוגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס

ישעה 43:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃ ס

ישעה 43:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃ ס

ישעה 43:24 Hebrew Bible
לא קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.

King James Bible
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Holman Christian Standard Bible
You have not bought Me aromatic cane with silver, or satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities."
Treasury of Scripture Knowledge

no sweet

Exodus 30:7,23,24,34 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he …

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

neither

Leviticus 3:16 And the priest shall burn them on the altar: it is the food of the …

Leviticus 4:31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away …

Psalm 50:9-13 I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds…

filled me. Heb. made me drunk. or, abundantly moistened
thou hast made

Isaiah 1:14,24 Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Ezekiel 16:43 Because you have not remembered the days of your youth, but have …

Amos 2:13 Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Links
Isaiah 43:24Isaiah 43:24 NIVIsaiah 43:24 NLTIsaiah 43:24 ESVIsaiah 43:24 NASBIsaiah 43:24 KJVIsaiah 43:24 Bible AppsIsaiah 43:24 Biblia ParalelaIsaiah 43:24 Chinese BibleIsaiah 43:24 French BibleIsaiah 43:24 German BibleBible Hub
Isaiah 43:23
Top of Page
Top of Page