Strong's Hebrew English Morphology 1931 [e] וְהוּא֮ wə-hū And it [is] Conj-w | Pro-3ms 5971 [e] עַם־ ‘am- a people N-ms 962 [e] בָּז֣וּז bā-zūz robbed V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 8154 [e] וְשָׁסוּי֒ wə-šā-sui and plundered Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 6351 [e] הָפֵ֤חַ hā-p̄ê-aḥ are trapped V-Hifil-InfAbs 2352 [e] בַּֽחוּרִים֙ ba-ḥū-rîm in holes Prep-b, Art | N-mp 3605 [e] כֻּלָּ֔ם kul-lām all of them N-msc | 3mp 1004 [e] וּבְבָתֵּ֥י ū-ḇə-ḇāt-tê or in houses Conj-w, Prep-b | N-mpc 3608 [e] כְלָאִ֖ים ḵə-lā-’îm of prisoners N-mp 2244 [e] הָחְבָּ֑אוּ hā-ḥə-bā-’ū they are hidden V-Hofal-Perf-3cp 1961 [e] הָי֤וּ hā-yū they have become V-Qal-Perf-3cp 957 [e] לָבַז֙ lā-ḇaz a spoil Prep-l | N-ms 369 [e] וְאֵ֣ין wə-’ên with no Conj-w | Adv 5337 [e] מַצִּ֔יל maṣ-ṣîl rescue V-Hifil-Prtcpl-ms 4933 [e] מְשִׁסָּ֖ה mə-šis-sāh a plunder N-fs 369 [e] וְאֵין־ wə-’ên- and no one Conj-w | Adv 559 [e] אֹמֵ֥ר ’ō-mêr is saying V-Qal-Prtcpl-ms 7725 [e] הָשַֽׁב׃ hā-šaḇ Send [them] back V-Hifil-Imp-ms

Berean Study Bible
But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, “Send them back!”

Young's Literal Translation
And this [is] a people seized and spoiled, Snared in holes—all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, ‘Restore.’

Holman Christian Standard Bible
But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons . They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying, “ Give it back! ”

New American Standard Bible
But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver [them], And a spoil, with none to say, "Give [them] back!"

King James Bible
But this [is] a people robbed and spoiled; [they are] all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore. Isaiah 42:22 • Isaiah 42:22 NIV • Isaiah 42:22 NLT • Isaiah 42:22 ESV • Isaiah 42:22 NASB • Isaiah 42:22 KJV • Isaiah 42:22 Biblia Paralela • Isaiah 42:22 Chinese Bible • Isaiah 42:22 French Bible • Isaiah 42:22 German Bible

Bible Hub