Isaiah 38:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2416 [e]חַ֥י
ḥay
The livingAdj-ms
2416 [e]חַ֛י
ḥay
the living manAdj-ms
1931 [e]ה֥וּא
hePro-3ms
3034 [e]יוֹדֶ֖ךָ
yō-w-ḏe-ḵā
shall praise YouV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3644 [e]כָּמ֣וֹנִי
kā-mō-w-nî
as I [do]Prep | 1cs
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
this dayArt | N-ms
1 [e]אָ֣ב
’āḇ
the fatherN-ms
1121 [e]לְבָנִ֔ים
lə-ḇā-nîm,
to the sonsPrep-l | N-mp
3045 [e]יוֹדִ֖יעַ
yō-w-ḏî-a‘
shall make knownV-Hifil-Imperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
571 [e]אֲמִתֶּֽךָ׃
’ă-mit-te-ḵā.
Your truthN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
ישעה 38:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יֹודֶ֖ךָ כָּמֹ֣ונִי הַיֹּ֑ום אָ֣ב לְבָנִ֔ים יֹודִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃

ישעה 38:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל־אמתך׃

ישעה 38:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל־אמתך׃

ישעה 38:19 Hebrew Bible
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.

King James Bible
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

Holman Christian Standard Bible
The living, only the living can thank You, as I do today; a father will make Your faithfulness known to children.
Treasury of Scripture Knowledge

the living

Psalm 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

the father

Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household …

Exodus 12:26,27 And it shall come to pass, when your children shall say to you, What …

Exodus 13:14,15 And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What …

Deuteronomy 4:9 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

Deuteronomy 6:7 And you shall teach them diligently to your children, and shall talk …

Joshua 4:21,22 And he spoke to the children of Israel, saying, When your children …

Psalm 78:3-6 Which we have heard and known, and our fathers have told us…

Psalm 145:4 One generation shall praise your works to another, and shall declare …

Joel 1:3 Tell you your children of it, and let your children tell their children, …

Links
Isaiah 38:19Isaiah 38:19 NIVIsaiah 38:19 NLTIsaiah 38:19 ESVIsaiah 38:19 NASBIsaiah 38:19 KJVIsaiah 38:19 Bible AppsIsaiah 38:19 Biblia ParalelaIsaiah 38:19 Chinese BibleIsaiah 38:19 French BibleIsaiah 38:19 German BibleBible Hub
Isaiah 38:18
Top of Page
Top of Page