Isaiah 31:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]וְנָפַ֤ל
wə-nā-p̄al
And shall fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
804 [e]אַשּׁוּר֙
’aš-šūr
AssyriaN-proper-fs
2719 [e]בְּחֶ֣רֶב
bə-ḥe-reḇ
by a swordPrep-b | N-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
of manN-ms
2719 [e]וְחֶ֥רֶב
wə-ḥe-reḇ
and a swordConj-w | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
120 [e]אָדָ֖ם
’ā-ḏām
of mankindN-ms
398 [e]תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ
tō-ḵă-len-nū;
shall devour himV-Qal-Imperf-3fs | 3mse
5127 [e]וְנָ֥ס
wə-nās
but shall fleeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לוֹ֙
lōw
hePrep | 3ms
6440 [e]מִפְּנֵי־
mip-pə-nê-
fromPrep-m | N-mpc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
the swordN-fs
970 [e]וּבַחוּרָ֖יו
ū-ḇa-ḥū-rāw
and his young menConj-w | N-mpc | 3ms
4522 [e]לָמַ֥ס
lā-mas
forced laborPrep-l | N-ms
1961 [e]יִהְיֽוּ׃
yih-yū.
shall becomeV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לֹו֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃

ישעה 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונפל אשור בחרב לא־איש וחרב לא־אדם תאכלנו ונס לו מפני־חרב ובחוריו למס יהיו׃

ישעה 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונפל אשור בחרב לא־איש וחרב לא־אדם תאכלנו ונס לו מפני־חרב ובחוריו למס יהיו׃

ישעה 31:8 Hebrew Bible
ונפל אשור בחרב לא איש וחרב לא אדם תאכלנו ונס לו מפני חרב ובחוריו למס יהיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.

King James Bible
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.

Holman Christian Standard Bible
Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labor.
Treasury of Scripture Knowledge

shall the

Isaiah 10:16-19,33,34 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Isaiah 29:5 Moreover the multitude of your strangers shall be like small dust…

Isaiah 30:27-33 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for my own sake, and for my …

2 Kings 19:34-37 For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for …

2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

he shall flee

Isaiah 37:37,38 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and …

from the sword. or, for fear of the sword
discomfited. or, tributary. Heb. for melting, or tribute

Links
Isaiah 31:8Isaiah 31:8 NIVIsaiah 31:8 NLTIsaiah 31:8 ESVIsaiah 31:8 NASBIsaiah 31:8 KJVIsaiah 31:8 Bible AppsIsaiah 31:8 Biblia ParalelaIsaiah 31:8 Chinese BibleIsaiah 31:8 French BibleIsaiah 31:8 German BibleBible Hub
Isaiah 31:7
Top of Page
Top of Page