Isaiah 31:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5553 [e]וְסַלְעוֹ֙
wə-sal-‘ōw
And to his strongholdConj-w | N-msc | 3ms
4032 [e]מִמָּג֣וֹר
mim-mā-ḡō-wr
for fearPrep-m | N-ms
5674 [e]יַֽעֲב֔וֹר
ya-‘ă-ḇō-wr,
He shall cross overV-Qal-Imperf-3ms
2865 [e]וְחַתּ֥וּ
wə-ḥat-tū
and shall be afraidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5251 [e]מִנֵּ֖ס
min-nês
of the bannerPrep-m | N-ms
8269 [e]שָׂרָ֑יו
śā-rāw;
his princesN-mpc | 3ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3069 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
WhosePro-r
217 [e]א֥וּר
’ūr
fire [is]N-ms
  לוֹ֙
lōw
toPrep | 3ms
6726 [e]בְּצִיּ֔וֹן
bə-ṣî-yō-wn,
in ZionPrep-b | N-proper-fs
8574 [e]וְתַנּ֥וּר
wə-ṯan-nūr
and furnace [is]Conj-w | N-cs
  ל֖וֹ
lōw
whosePrep | 3ms
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסַלְעֹו֙ מִמָּגֹ֣ור יַֽעֲבֹ֔ור וְחַתּ֥וּ מִנֵּ֖ס שָׂרָ֑יו נְאֻם־יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־א֥וּר לֹו֙ בְּצִיֹּ֔ון וְתַנּ֥וּר לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

ישעה 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם־יהוה אשר־אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃ ס

ישעה 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם־יהוה אשר־אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃ ס

ישעה 31:9 Hebrew Bible
וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם יהוה אשר אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"His rock will pass away because of panic, And his princes will be terrified at the standard," Declares the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

King James Bible
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
His rock will pass away because of fear, and his officers will be afraid because of the signal flag. This is the LORD's declaration--whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

he shall pass over to his strong hold for fear. Heb. his rock shall pass away for fear. or, his strength

the ensign

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 18:3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see …

whose fire

Isaiah 44:1 Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Leviticus 6:13 The fire shall ever be burning on the altar; it shall never go out.

Ezekiel 22:18-22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are …

Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Links
Isaiah 31:9Isaiah 31:9 NIVIsaiah 31:9 NLTIsaiah 31:9 ESVIsaiah 31:9 NASBIsaiah 31:9 KJVIsaiah 31:9 Bible AppsIsaiah 31:9 Biblia ParalelaIsaiah 31:9 Chinese BibleIsaiah 31:9 French BibleIsaiah 31:9 German BibleBible Hub
Isaiah 31:8
Top of Page
Top of Page