Isaiah 30:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2930 [e]וְטִמֵּאתֶ֗ם
wə-ṭim-mê-ṯem,
And You will defileConj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6826 [e]צִפּוּי֙
ṣip-pui
the coveringN-msc
6456 [e]פְּסִילֵ֣י
pə-sî-lê
of graven imagesN-mpc
3701 [e]כַסְפֶּ֔ךָ
ḵas-pe-ḵā,
of your silverN-msc | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
642 [e]אֲפֻדַּ֖ת
’ă-p̄ud-daṯ
the ephodN-fsc
4541 [e]מַסֵּכַ֣ת
mas-sê-ḵaṯ
of molded imagesN-fsc
2091 [e]זְהָבֶ֑ךָ
zə-hā-ḇe-ḵā;
of your goldN-msc | 2ms
2219 [e]תִּזְרֵם֙
tiz-rêm
You will throw them awayV-Qal-Imperf-2ms | 3mp
3644 [e]כְּמ֣וֹ
kə-mōw
asPrep
1739 [e]דָוָ֔ה
ḏā-wāh,
a menstruating oneAdj-fs
3318 [e]צֵ֖א
ṣê
Get awayN-ms
559 [e]תֹּ֥אמַר
tō-mar
You will sayV-Qal-Imperf-2ms
  לֽוֹ׃
lōw.
to themPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 30:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמֹ֣ו דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֹֽו׃

ישעה 30:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטמאתם את־צפוי פסילי כספך ואת־אפדת מסכת זהבך תזרם כמו דוה צא תאמר לו׃

ישעה 30:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטמאתם את־צפוי פסילי כספך ואת־אפדת מסכת זהבך תזרם כמו דוה צא תאמר לו׃

ישעה 30:22 Hebrew Bible
וטמאתם את צפוי פסילי כספך ואת אפדת מסכת זהבך תזרם כמו דוה צא תאמר לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, and say to them, "Be gone!"

King James Bible
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

Holman Christian Standard Bible
Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth.
Treasury of Scripture Knowledge

defile

Isaiah 2:20,21 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …

Isaiah 17:7,8 At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have …

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and …

2 Kings 23:4-20 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of …

2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went …

2 Chronicles 34:3-7 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Micah 5:10-14 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will …

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

thy graven images of silver. Heb. the graven images of thy silver

Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

Exodus 32:2-4 And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are …

Judges 17:3,4 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to …

cast. Heb. scatter
as a

Lamentations 1:17 Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the …

Ezekiel 18:6 And has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes …

get

Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have …

Links
Isaiah 30:22Isaiah 30:22 NIVIsaiah 30:22 NLTIsaiah 30:22 ESVIsaiah 30:22 NASBIsaiah 30:22 KJVIsaiah 30:22 Bible AppsIsaiah 30:22 Biblia ParalelaIsaiah 30:22 Chinese BibleIsaiah 30:22 French BibleIsaiah 30:22 German BibleBible Hub
Isaiah 30:21
Top of Page
Top of Page