Isaiah 30:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
241 [e]וְאָזְנֶ֙יךָ֙
wə-’ā-zə-ne-ḵā
and Your earsConj-w | N-fdc | 2ms
8085 [e]תִּשְׁמַ֣עְנָה
tiš-ma‘-nāh
shall hearV-Qal-Imperf-3fp
1697 [e]דָבָ֔ר
ḏā-ḇār,
a wordN-ms
310 [e]מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
mê-’a-ḥă-re-ḵā
behind youPrep-m | 2ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
this [is]Pro-ms
1870 [e]הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
1980 [e]לְכ֣וּ
lə-ḵū
walkV-Qal-Imp-mp
  ב֔וֹ
ḇōw,
in itPrep | 3ms
3588 [e]כִּ֥י
WheneverConj
541 [e]תַאֲמִ֖ינוּ
ṯa-’ă-mî-nū
you turn to the right handV-Hifil-Imperf-2mp
3588 [e]וְכִ֥י
wə-ḵî
Or wheneverConj-w | Conj
8041 [e]תַשְׂמְאִֽילוּ׃
ṯaś-mə-’î-lū.
you turn to the leftV-Hifil-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 30:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃

ישעה 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

ישעה 30:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

ישעה 30:21 Hebrew Bible
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.

King James Bible
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Holman Christian Standard Bible
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it."
Treasury of Scripture Knowledge

thine ears

Isaiah 35:8,9 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the …

Isaiah 58:11 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

Psalm 25:8,9 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Psalm 143:8-10 Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

1 John 2:20,27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things…

when ye turn to the right

Deuteronomy 5:32 You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded …

Joshua 1:7 Only be you strong and very courageous, that you may observe to do …

Joshua 23:6 Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written …

2 Kings 22:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked …

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Proverbs 4:27 Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.

Links
Isaiah 30:21Isaiah 30:21 NIVIsaiah 30:21 NLTIsaiah 30:21 ESVIsaiah 30:21 NASBIsaiah 30:21 KJVIsaiah 30:21 Bible AppsIsaiah 30:21 Biblia ParalelaIsaiah 30:21 Chinese BibleIsaiah 30:21 French BibleIsaiah 30:21 German BibleBible Hub
Isaiah 30:20
Top of Page
Top of Page