Isaiah 30:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:20

◄ Isaiah 30:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְנָתַ֨ן wə-nā-ṯan	And [though] gives	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	לָכֶ֧ם lā-ḵem	you	Prep \| 2mp
136 [e]	אֲדֹנָ֛י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3899 [e]	לֶ֥חֶם le-ḥem	the bread	N-ms
6862 [e]	צָ֖ר ṣār	of adversity	Adj-ms
4325 [e]	וּמַ֣יִם ū-ma-yim	and the water	Conj-w \| N-mp
3906 [e]	לָ֑חַץ lā-ḥaṣ;	of affliction	N-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and yet not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3670 [e]	יִכָּנֵ֥ף yik-kā-nêp̄	shall be moved into a corner	V-Nifal-Imperf-3ms
5750 [e]	עוֹד֙ ‘ō-wḏ	anymore	Adv
3384 [e]	מוֹרֶ֔יךָ mō-w-re-ḵā,	your teachers	N-mpc \| 2ms
1961 [e]	וְהָי֥וּ wə-hā-yū	but will	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5869 [e]	עֵינֶ֖יךָ ‘ê-ne-ḵā	your eyes	N-cdc \| 2ms
7200 [e]	רֹא֥וֹת rō-’ō-wṯ	see	V-Qal-Prtcpl-fp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3384 [e]	מוֹרֶֽיךָ׃ mō-w-re-ḵā.	your teachers	N-mpc \| 2ms

Hebrew Texts

Isaiah 30:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־ יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־ מֹורֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction yet shall not thy teachers be removed into a corner any more but thine eyes shall see thy teachers

ישעה 30:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃

ישעה 30:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא־יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את־מוריך׃

ישעה 30:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא־יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את־מוריך׃

ישעה 30:20 Hebrew Bible
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.

King James Bible
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Holman Christian Standard Bible
The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher,

Treasury of Scripture Knowledge

the bread

Deuteronomy 16:3 You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat …

1 Kings 22:27 And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed …

2 Chronicles 18:26 And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed …

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Psalm 80:5 You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink …

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread …

Ezekiel 4:13-17 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their …

Ezekiel 24:22,23 And you shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …