Isaiah 26:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4191 [e]מֵתִים֙
mê-ṯîm
[They are] deadV-Qal-Prtcpl-mp
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
2421 [e]יִחְי֔וּ
yiḥ-yū,
they will liveV-Qal-Imperf-3mp
7496 [e]רְפָאִ֖ים
rə-p̄ā-’îm
[They are] deceasedN-mp
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
6965 [e]יָקֻ֑מוּ
yā-qu-mū;
they will riseV-Qal-Imperf-3mp
3651 [e]לָכֵ֤ן
lā-ḵên
thereforeAdv
6485 [e]פָּקַ֙דְתָּ֙
pā-qaḏ-tā
You have punishedV-Qal-Perf-2ms
8045 [e]וַתַּשְׁמִידֵ֔ם
wat-taš-mî-ḏêm,
and destroyed themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms | 3mp
6 [e]וַתְּאַבֵּ֥ד
wat-tə-’ab-bêḏ
and made to perishConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
AllN-msc
2143 [e]זֵ֖כֶר
zê-ḵer
memoryN-ms
  לָֽמוֹ׃
lā-mōw.
theirPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 26:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃

ישעה 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתים בל־יחיו רפאים בל־יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל־זכר למו׃

ישעה 26:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתים בל־יחיו רפאים בל־יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל־זכר למו׃

ישעה 26:14 Hebrew Bible
מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.

King James Bible
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

Holman Christian Standard Bible
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, You have visited and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
Treasury of Scripture Knowledge

dead

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; …

Psalm 106:28 They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

Habakkuk 2:18-20 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into …

Revelation 18:2,3 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …

Revelation 20:5 But the rest of the dead lived not again until the thousand years …

and made

Isaiah 14:19-22 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Psalm 9:6 O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have …

Psalm 109:13 Let his posterity be cut off; and in the generation following let …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Links
Isaiah 26:14Isaiah 26:14 NIVIsaiah 26:14 NLTIsaiah 26:14 ESVIsaiah 26:14 NASBIsaiah 26:14 KJVIsaiah 26:14 Bible AppsIsaiah 26:14 Biblia ParalelaIsaiah 26:14 Chinese BibleIsaiah 26:14 French BibleIsaiah 26:14 German BibleBible Hub
Isaiah 26:13
Top of Page
Top of Page