Isaiah 21:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8582 [e]תָּעָ֣ה
tā-‘āh
WaveredV-Qal-Perf-3ms
3824 [e]לְבָבִ֔י
lə-ḇā-ḇî,
My heartN-msc | 1cs
6427 [e]פַּלָּצ֖וּת
pal-lā-ṣūṯ
fearfulnessN-fs
1204 [e]בִּֽעֲתָ֑תְנִי
bi-‘ă-ṯā-ṯə-nî;
frightened meV-Piel-Perf-3fs | 1cs
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
5399 [e]נֶ֣שֶׁף
ne-šep̄
the nightN-msc
2837 [e]חִשְׁקִ֔י
ḥiš-qî,
for which I longedN-msc | 1cs
7760 [e]שָׂ֥ם
śām
He turnedV-Qal-Perf-3ms
  לִ֖י
for mePrep | 1cs
2731 [e]לַחֲרָדָֽה׃
la-ḥă-rā-ḏāh.
into fearPrep-l, Art | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃

ישעה 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃

ישעה 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃

ישעה 21:4 Hebrew Bible
תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.
Treasury of Scripture Knowledge

heart panted. or, mind wandered
the night

Isaiah 5:11-14 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

2 Samuel 13:28,29 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

Esther 5:12 Haman said moreover, Yes, Esther the queen did let no man come in …

Esther 7:6-10 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then …

Job 21:11-13 They send forth their little ones like a flock, and their children dance…

Jeremiah 51:39,57 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, …

Daniel 5:1,5,30 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

turned. Heb. put

Links
Isaiah 21:4Isaiah 21:4 NIVIsaiah 21:4 NLTIsaiah 21:4 ESVIsaiah 21:4 NASBIsaiah 21:4 KJVIsaiah 21:4 Bible AppsIsaiah 21:4 Biblia ParalelaIsaiah 21:4 Chinese BibleIsaiah 21:4 French BibleIsaiah 21:4 German BibleBible Hub
Isaiah 21:3
Top of Page
Top of Page