Isaiah 21:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4853 [e]מַשָּׂ֖א
maś-śā
The burden againstN-msc
1746 [e]דּוּמָ֑ה
dū-māh;
DumahN-proper-fs
413 [e]אֵלַי֙
’ê-lay
To mePrep | 1cs
7121 [e]קֹרֵ֣א
qō-rê
He callsV-Qal-Prtcpl-ms
8165 [e]מִשֵּׂעִ֔יר
miś-śê-‘îr,
out of SeirPrep-m | N-proper-fs
8104 [e]שֹׁמֵר֙
šō-mêr
WatchmanV-Qal-Prtcpl-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
3915 [e]מִלַּ֔יְלָה
mil-lay-lāh,
of the nightPrep-m | N-ms
8104 [e]שֹׁמֵ֖ר
šō-mêr
WatchmanV-Qal-Prtcpl-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
3915 [e]מִלֵּֽיל׃
mil-lêl.
of the nightPrep-m | N-msc









Hebrew Texts
ישעה 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־מִלֵּֽיל׃

ישעה 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה־מלילה שמר מה־מליל׃

ישעה 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה־מלילה שמר מה־מליל׃

ישעה 21:11 Hebrew Bible
משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning Edom. One keeps calling to me from Seir, "Watchman, how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?"

King James Bible
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Dumah: One calls to me from Seir," Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"
Treasury of Scripture Knowledge

Dumah. Dumah is probably the same as Dumatha, a city of Arabia, mentioned by Stephanus, and the modern Dumah and Dumathalgandel, on the borders of Arabia and Syria, in a rocky valley. The Edomites, says Bp. Lowth, as well as Jews, were subdued by the Babylonians. They enquire of the prophet how long their subjection is to last; he intimates that the Jews should be delivered from their captivity; not so the Edomites. 'The morning cometh, and also the night'.

Genesis 25:14 And Mishma, and Dumah, and Massa,

1 Chronicles 1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

me out

Isaiah 34:1 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

Isaiah 63:1-6 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Numbers 24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for …

Deuteronomy 2:5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Jeremiah 49:7-22 Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in …

Ezekiel 35:1 Moreover the word of the LORD came to me, saying,

Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, …

Amos 1:6,11,12 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. Thus said the Lord GOD concerning Edom; We …

Malachi 1:2-4 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

what

Isaiah 21:6 For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare …

Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked …

Links
Isaiah 21:11Isaiah 21:11 NIVIsaiah 21:11 NLTIsaiah 21:11 ESVIsaiah 21:11 NASBIsaiah 21:11 KJVIsaiah 21:11 Bible AppsIsaiah 21:11 Biblia ParalelaIsaiah 21:11 Chinese BibleIsaiah 21:11 French BibleIsaiah 21:11 German BibleBible Hub
Isaiah 21:10
Top of Page
Top of Page