Genesis 37:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיִּרְא֥וּ
way-yir-’ū
Now when they sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
7350 [e]מֵרָחֹ֑ק
mê-rā-ḥōq;
afar offPrep-m | Adj-ms
2962 [e]וּבְטֶ֙רֶם֙
ū-ḇə-ṭe-rem
and even beforeConj-w, Prep-b | Adv
7126 [e]יִקְרַ֣ב
yiq-raḇ
he came nearV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
unto themPrep | 3mp
5230 [e]וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ
way-yiṯ-nak-kə-lū
then they conspired againstConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
4191 [e]לַהֲמִיתֽוֹ׃
la-hă-mî-ṯōw.
to kill himPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 37:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹתֹ֖ו לַהֲמִיתֹֽו׃

בראשית 37:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

בראשית 37:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

בראשית 37:18 Hebrew Bible
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

King James Bible
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Holman Christian Standard Bible
They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.
Treasury of Scripture Knowledge

conspired.

1 Samuel 19:1 And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that …

Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Psalm 37:12,32 The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth…

Psalm 94:21 They gather themselves together against the soul of the righteous, …

Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Matthew 21:38 But when the farmers saw the son, they said among themselves, This …

Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the …

Mark 12:7 But those farmers said among themselves, This is the heir; come, …

Mark 14:1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread…

Luke 20:14,15 But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, …

John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

Acts 23:12 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Links
Genesis 37:18Genesis 37:18 NIVGenesis 37:18 NLTGenesis 37:18 ESVGenesis 37:18 NASBGenesis 37:18 KJVGenesis 37:18 Bible AppsGenesis 37:18 Biblia ParalelaGenesis 37:18 Chinese BibleGenesis 37:18 French BibleGenesis 37:18 German BibleBible Hub
Genesis 37:17
Top of Page
Top of Page