Galatians 4:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
Instead,Conj
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
2012 [e]ἐπιτρόπους
epitropous
guardiansN-AMP
1510 [e]ἐστὶν
estin
he is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3623 [e]οἰκονόμους
oikonomous
trustees,N-AMP
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4287 [e]προθεσμίας
prothesmias
time appointedN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
by [his]Art-GMS
3962 [e]πατρός.
patros
father.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ / ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ὑπό ἐπίτροπος εἰμί καί οἰκονόμος ἄχρι ὁ προθέσμιος ὁ πατήρ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός

Galatians 4:2 Hebrew Bible
אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃

Galatians 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܬܚܝܬ ܐܦܛܪܘܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܪܒܝ ܒܬܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܤܡ ܐܒܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but he is under guardians and managers until the date set by the father.

King James Bible
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Holman Christian Standard Bible
Instead, he is under guardians and stewards until the time set by his father.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Galatians 4:2Galatians 4:2 NIVGalatians 4:2 NLTGalatians 4:2 ESVGalatians 4:2 NASBGalatians 4:2 KJVGalatians 4:2 Bible AppsGalatians 4:2 Biblia ParalelaGalatians 4:2 Chinese BibleGalatians 4:2 French BibleGalatians 4:2 German BibleBible Hub
Galatians 4:1
Top of Page
Top of Page