Ezekiel 46:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 46:18

◄ Ezekiel 46:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	And Moreover not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3947 [e]	יִקַּ֨ח yiq-qaḥ	shall take any of inheritance	V-Qal-Imperf-3ms
5387 [e]	הַנָּשִׂ֜יא han-nā-śî	the prince	Art \| N-ms
5159 [e]	מִנַּחֲלַ֣ת min-na-ḥă-laṯ	inheritance	Prep-m \| N-fsc
5971 [e]	הָעָ֗ם hā-‘ām,	the people's	Art \| N-ms
3238 [e]	לְהֽוֹנֹתָם֙ lə-hō-w-nō-ṯām	by evicting them	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3mp
272 [e]	מֵאֲחֻזָּתָ֔ם mê-’ă-ḥuz-zā-ṯām,	from their property	Prep-m \| N-fsc \| 3mp
272 [e]	מֵאֲחֻזָּת֖וֹ mê-’ă-ḥuz-zā-ṯōw	from his own property	Prep-m \| N-fsc \| 3ms
5157 [e]	יַנְחִ֣ל yan-ḥil	he shall provide an inheritance	V-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121 [e]	בָּנָ֑יו bā-nāw;	for his sons	N-mpc \| 3ms
4616 [e]	לְמַ֙עַן֙ lə-ma-‘an	so	Conj
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	none	Adv-NegPrt
6327 [e]	יָפֻ֣צוּ yā-p̄u-ṣū	may be scattered	V-Qal-Imperf-3mp
5971 [e]	עַמִּ֔י ‘am-mî,	of My people	N-msc \| 1cs
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	man	N-ms
272 [e]	מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ mê-’ă-ḥuz-zā-ṯōw.	from his property	Prep-m \| N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 46:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלֹא־ יִקַּ֨ח הַנָּשִׂ֜יא מִנַּחֲלַ֣ת הָעָ֗ם לְהֹֽונֹתָם֙ מֵאֲחֻזָּתָ֔ם מֵאֲחֻזָּתֹ֖ו יַנְחִ֣ל אֶת־ בָּנָ֑יו לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יָפֻ֣צוּ עַמִּ֔י אִ֖ישׁ מֵאֲחֻזָּתֹֽו׃

KJV with Strong's
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession

יחזקאל 46:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יִקַּ֨ח הַנָּשִׂ֜יא מִנַּחֲלַ֣ת הָעָ֗ם לְהֹֽונֹתָם֙ מֵאֲחֻזָּתָ֔ם מֵאֲחֻזָּתֹ֖ו יַנְחִ֣ל אֶת־בָּנָ֑יו לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָפֻ֣צוּ עַמִּ֔י אִ֖ישׁ מֵאֲחֻזָּתֹֽו׃

יחזקאל 46:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יקח הנשיא מנחלת העם להונתם מאחזתם מאחזתו ינחל את־בניו למען אשר לא־יפצו עמי איש מאחזתו׃

יחזקאל 46:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יקח הנשיא מנחלת העם להונתם מאחזתם מאחזתו ינחל את־בניו למען אשר לא־יפצו עמי איש מאחזתו׃

יחזקאל 46:18 Hebrew Bible
ולא יקח הנשיא מנחלת העם להונתם מאחזתם מאחזתו ינחל את בניו למען אשר לא יפצו עמי איש מאחזתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The prince shall not take from the people's inheritance, thrusting them out of their possession; he shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession."'"

King James Bible
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

Holman Christian Standard Bible
The prince must not take any of the people's inheritance, evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his own property."

Treasury of Scripture Knowledge

the prince

Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall …

Psalm 72:2-4 He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment…

Psalm 78:72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided …

Isaiah 11:3,4 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

thrust

Ezekiel 22:27 Her princes in the middle thereof are like wolves ravening the prey, …

1 Kings 21:19 And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, Have you …

Micah 1:1,2 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days …