Ezekiel 23:49
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתְנ֤וּ
wə-nā-ṯə-nū
And they shall repayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2154 [e]זִמַּתְכֶ֙נָה֙
zim-maṯ-ḵe-nāh
for your lewdnessN-fsc | 2fp
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ן
‘ă-lê-ḵen,
youPrep | 2fp
2399 [e]וַחֲטָאֵ֥י
wa-ḥă-ṭā-’ê
and for sinsConj-w | N-mpc
1544 [e]גִלּוּלֵיכֶ֖ן
ḡil-lū-lê-ḵen
your idolatrousN-mpc | 2fp
5375 [e]תִּשֶּׂ֑אינָה
tiś-śe-nāh;
you shall payV-Qal-Imperf-2fp
3045 [e]וִידַעְתֶּ֕ם
wî-ḏa‘-tem
then you shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 23:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֙נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 23:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 23:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 23:49 Hebrew Bible
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"

King James Bible
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord Yahweh."
Treasury of Scripture Knowledge

they shall

Ezekiel 7:4,9 And my eye shall not spare you, neither will I have pity: but I will …

Ezekiel 9:10 And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, …

Ezekiel 11:21 But as for them whose heart walks after the heart of their detestable …

Ezekiel 16:43 Because you have not remembered the days of your youth, but have …

Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

ye shall bear

Ezekiel 23:35 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have forgotten me, …

and ye shall know

Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the middle of you, and you shall know …

Ezekiel 20:38,42,44 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress …

Ezekiel 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching …

Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Links
Ezekiel 23:49Ezekiel 23:49 NIVEzekiel 23:49 NLTEzekiel 23:49 ESVEzekiel 23:49 NASBEzekiel 23:49 KJVEzekiel 23:49 Bible AppsEzekiel 23:49 Biblia ParalelaEzekiel 23:49 Chinese BibleEzekiel 23:49 French BibleEzekiel 23:49 German BibleBible Hub
Ezekiel 23:48
Top of Page
Top of Page