Deuteronomy 28:65
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1471 [e]וּבַגּוֹיִ֤ם
ū-ḇag-gō-w-yim
And among nationsConj-w, Prep-b, Art | N-mp
1992 [e]הָהֵם֙
hā-hêm
thoseArt | Pro-3mp
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
7280 [e]תַרְגִּ֔יעַ
ṯar-gî-a‘,
you shall find restV-Hifil-Imperf-2ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
shall haveV-Qal-Imperf-3ms
4494 [e]מָנ֖וֹחַ
mā-nō-w-aḥ
a resting placeN-ms
3709 [e]לְכַף־
lə-ḵap̄-
the solePrep-l | N-fsc
7272 [e]רַגְלֶ֑ךָ
raḡ-le-ḵā;
of your footN-fsc | 2ms
5414 [e]וְנָתַן֩
wə-nā-ṯan
but will giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לְךָ֥
lə-ḵā
youPrep | 2ms
8033 [e]שָׁם֙
šām
thereAdv
3820 [e]לֵ֣ב
lêḇ
a heartN-ms
7268 [e]רַגָּ֔ז
rag-gāz,
tremblingAdj-ms
3631 [e]וְכִלְי֥וֹן
wə-ḵil-yō-wn
and failingConj-w | N-msc
5869 [e]עֵינַ֖יִם
‘ê-na-yim
eyesN-cd
1671 [e]וְדַֽאֲב֥וֹן
wə-ḏa-’ă-ḇō-wn
and anguishConj-w | N-msc
5315 [e]נָֽפֶשׁ׃
nā-p̄eš.
of soulN-fs









Hebrew Texts
דברים 28:65 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַגֹּויִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנֹ֖וחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְיֹ֥ון עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲבֹ֥ון נָֽפֶשׁ׃

דברים 28:65 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובגוים ההם לא תרגיע ולא־יהיה מנוח לכף־רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש׃

דברים 28:65 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובגוים ההם לא תרגיע ולא־יהיה מנוח לכף־רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש׃

דברים 28:65 Hebrew Bible
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.

King James Bible
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

Holman Christian Standard Bible
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

among After the conquest of their country by the Romans, Hadrian, by a public decree, ratified by the senate, forbad any Jew to come even within sight of Judea; and hence they were dispersed over every quarter of the globe, where they found no alleviation or respite from misery. In no country are they treated as denizens; all suspect them as enemies, and behave to them as aliens; if they do not, as had been too frequently the case, harass, oppress, and persecute them, even unto death.

shalt thou

Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned …

Isaiah 57:21 There is no peace, said my God, to the wicked.

Ezekiel 5:12-17 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Ezekiel 20:32-35 And that which comes into your mind shall not be at all, that you …

Amos 9:4,9,10 And though they go into captivity before their enemies, there will …

the Lord

Leviticus 26:36 And on them that are left alive of you I will send a faintness into …

Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Ezekiel 12:18,19 Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with …

Hosea 11:10,11 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things …

failing of eyes

Leviticus 26:16 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry …

Lamentations 3:65 Give them sorrow of heart, your curse to them.

Matthew 24:8 All these are the beginning of sorrows.

Romans 11:10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their …

Links
Deuteronomy 28:65Deuteronomy 28:65 NIVDeuteronomy 28:65 NLTDeuteronomy 28:65 ESVDeuteronomy 28:65 NASBDeuteronomy 28:65 KJVDeuteronomy 28:65 Bible AppsDeuteronomy 28:65 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:65 Chinese BibleDeuteronomy 28:65 French BibleDeuteronomy 28:65 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:64
Top of Page
Top of Page