Daniel 5:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1113 [e]בֵּלְשַׁאצַּ֞ר
bê-lə-šaṣ-ṣar
BelshazzarN-proper-ms
560 [e]אֲמַ֣ר ׀
’ă-mar
gave the commandV-Qal-Perf-3ms
2939 [e]בִּטְעֵ֣ם
biṭ-‘êm
while he tastedPrep-b | N-msc
2562 [e]חַמְרָ֗א
ḥam-rā,
wine theN-msd
858 [e]לְהַיְתָיָה֙
lə-hay-ṯā-yāh
to bringPrep-l | V-Hifil-Inf
3984 [e]לְמָאנֵי֙
lə-mā-nê
vesselsPrep-l | N-mpc
1722 [e]דַּהֲבָ֣א
da-hă-ḇā
gold theN-msd
3702 [e]וְכַסְפָּ֔א
wə-ḵas-pā,
and silverConj-w | N-msd
1768 [e]דִּ֤י
whichPro-r
5312 [e]הַנְפֵּק֙
han-pêq
had takenV-Hifil-Perf-3ms
5020 [e]נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
2 [e]אֲב֔וּהִי
’ă-ḇū-hî,
his fatherN-msc | 3ms
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
1965 [e]הֵיכְלָ֖א
hê-ḵə-lā
temple theN-msd
1768 [e]דִּ֣י
which [had been]Pro-r
3390 [e]בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî-rū-šə-lem;
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
8355 [e]וְיִשְׁתּ֣וֹן
wə-yiš-tō-wn
that might drinkConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
  בְּה֗וֹן
bə-hō-wn,
from themPrep | 3mp
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king theN-msd
7261 [e]וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
wə-raḇ-rə-ḇā-nō-w-hî,
and his lordsConj-w | N-mpc | 3ms
7695 [e]שֵׁגְלָתֵ֖הּ
šê-ḡə-lā-ṯêh
his wivesN-fpc | 3ms
3904 [e]וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
ū-lə-ḥê-nā-ṯêh.
and his concubinesConj-w | N-fpc | 3ms









Hebrew Texts
דניאל 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתֹּ֣ון בְּהֹ֗ון מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנֹ֔והִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃

דניאל 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלשאצר אמר ׀ בטעם חמרא להיתיה למאני דהבא וכספא די הנפק נבוכדנצר אבוהי מן־היכלא די בירושלם וישתון בהון מלכא ורברבנוהי שגלתה ולחנתה׃

דניאל 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלשאצר אמר ׀ בטעם חמרא להיתיה למאני דהבא וכספא די הנפק נבוכדנצר אבוהי מן־היכלא די בירושלם וישתון בהון מלכא ורברבנוהי שגלתה ולחנתה׃

דניאל 5:2 Hebrew Bible
בלשאצר אמר בטעם חמרא להיתיה למאני דהבא וכספא די הנפק נבוכדנצר אבוהי מן היכלא די בירושלם וישתון בהון מלכא ורברבנוהי שגלתה ולחנתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Belshazzar tasted the wine, he gave orders to bring the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.

King James Bible
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.

Holman Christian Standard Bible
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that his predecessor Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.
Treasury of Scripture Knowledge

Belshazzar. Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboadelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

the golden.

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

2 Kings 24:13 And he carried out there all the treasures of the house of the LORD, …

2 Kings 25:15 And the fire pans, and the bowls, and such things as were of gold, …

2 Chronicles 36:10,18 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought …

Ezra 1:7-11 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the …

Jeremiah 27:16-22 Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus …

Jeremiah 52:19 And the basins, and the fire pans, and the bowls, and the caldrons, …

father. or, grandfather.

Daniel 5:11,13,18 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

2 Samuel 9:7 And David said to him, Fear not: for I will surely show you kindness …

2 Kings 8:25-27 In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah …

2 Chronicles 11:20 And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bore …

2 Chronicles 15:16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed …

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

taken out. Chal. brought forth. might.

Daniel 5:4,23 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of …

Links
Daniel 5:2Daniel 5:2 NIVDaniel 5:2 NLTDaniel 5:2 ESVDaniel 5:2 NASBDaniel 5:2 KJVDaniel 5:2 Bible AppsDaniel 5:2 Biblia ParalelaDaniel 5:2 Chinese BibleDaniel 5:2 French BibleDaniel 5:2 German BibleBible Hub
Daniel 5:1
Top of Page
Top of Page