Amos 5:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
3045 [e]יָדַ֙עְתִּי֙
yā-ḏa‘-tî
I knowV-Qal-Perf-1cs
7227 [e]רַבִּ֣ים
rab-bîm
manifoldAdj-mp
6588 [e]פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
piš-‘ê-ḵem,
your transgressionsN-mpc | 2mp
6099 [e]וַעֲצֻמִ֖ים
wa-‘ă-ṣu-mîm
and mightyConj-w | Adj-mp
2403 [e]חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
ḥaṭ-ṭō-ṯê-ḵem;
your sinsN-fpc | 2mp
6887 [e]צֹרְרֵ֤י
ṣō-rə-rê
AfflictingV-Qal-Prtcpl-mpc
6662 [e]צַדִּיק֙
ṣad-dîq
the justAdj-ms
3947 [e]לֹ֣קְחֵי
lō-qə-ḥê
[and] takingV-Qal-Prtcpl-mpc
3724 [e]כֹ֔פֶר
ḵō-p̄er,
bribesN-ms
34 [e]וְאֶבְיוֹנִ֖ים
wə-’eḇ-yō-w-nîm
and the poorConj-w | N-mp
8179 [e]בַּשַּׁ֥עַר
baš-ša-‘ar
at the gatePrep-b, Art | N-ms
5186 [e]הִטּֽוּ׃
hiṭ-ṭū.
Diverting [from justice]V-Hifil-Perf-3cp









Hebrew Texts
עמוס 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃

עמוס 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃

עמוס 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃

עמוס 5:12 Hebrew Bible
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I know your transgressions are many and your sins are great, You who distress the righteous and accept bribes And turn aside the poor in the gate.

King James Bible
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

Holman Christian Standard Bible
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.
Treasury of Scripture Knowledge

I know.

Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen …

Isaiah 66:18 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …

Jeremiah 29:23 Because they have committed villainy in Israel, and have committed …

Hebrews 4:12,13 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

manifold.

2 Kings 17:7-17 For so it was, that the children of Israel had sinned against the …

Isaiah 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

they afflict.

Amos 2:6,7,16 Thus said the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, …

Acts 3:13,14 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

James 5:4,6 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

take.

1 Samuel 8:3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, …

Psalm 26:9,10 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men…

Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …

Isaiah 33:15 He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

bribe. or, ransom. and they.

Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and …

Isaiah 10:2 To turn aside the needy from judgment, and to take away the right …

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Lamentations 3:34 To crush under his feet all the prisoners of the earth.

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

in the.

Amos 5:10 They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks …

Deuteronomy 16:18 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, …

Job 29:7-25 When I went out to the gate through the city, when I prepared my …

Job 31:21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my …

Proverbs 22:22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Links
Amos 5:12Amos 5:12 NIVAmos 5:12 NLTAmos 5:12 ESVAmos 5:12 NASBAmos 5:12 KJVAmos 5:12 Bible AppsAmos 5:12 Biblia ParalelaAmos 5:12 Chinese BibleAmos 5:12 French BibleAmos 5:12 German BibleBible Hub
Amos 5:11
Top of Page
Top of Page