Acts 7:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5343 [e]ἔφυγεν
ephygen
FledV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
MosesN-NMS
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3056 [e]λόγῳ
logō
remarkN-DMS
3778 [e]τούτῳ,
toutō
this,DPro-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
becameV-AIM-3S
3941 [e]πάροικος
paroikos
exiledAdj-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1093 [e]γῇ
[the] landN-DFS
3099 [e]Μαδιάμ,
Madiam
of Midian,N-GMS
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
1080 [e]ἐγέννησεν
egennēsen
he begatV-AIA-3S
5207 [e]υἱοὺς
huious
sonsN-AMP
1417 [e]δύο.
dyo
two.Adj-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Nestle 1904
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔφυγεν δὲ Μωυσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔφυγεν δὲ Μωυσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔφυγεν δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔφυγε δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔφυγε δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔφυγεν δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο

Acts 7:29 Hebrew Bible
ויברח משה על הדבר הזה ויהי גר בארץ מדין ויולד שם שני בנים׃

Acts 7:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܪܩ ܡܘܫܐ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܕܝܢ ܘܗܘܘ ܠܗ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"At this remark, MOSES FLED AND BECAME AN ALIEN IN THE LAND OF MIDIAN, where he became the father of two sons.

King James Bible
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

Holman Christian Standard Bible
At this disclosure, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he fathered two sons.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 2:14-22 And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …

Exodus 4:19,20 And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt: for …

Midian.

Exodus 18:2-4 Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after …

Links
Acts 7:29Acts 7:29 NIVActs 7:29 NLTActs 7:29 ESVActs 7:29 NASBActs 7:29 KJVActs 7:29 Bible AppsActs 7:29 Biblia ParalelaActs 7:29 Chinese BibleActs 7:29 French BibleActs 7:29 German BibleBible Hub
Acts 7:28
Top of Page
Top of Page