Acts 4:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1911 [e]ἐπέβαλον
epebalon
they laidV-AIA-3P
846 [e]αὐτοῖς
autois
on themPPro-DM3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5087 [e]ἔθεντο
ethento
put [them]V-AIM-3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
5084 [e]τήρησιν
tērēsin
custodyN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
untilPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
839 [e]αὔριον·
aurion
next day;Adv
1510 [e]ἦν
ēn
it wasV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2073 [e]ἑσπέρα
hespera
eveningN-NFS
2235 [e]ἤδη.
ēdē
already.Adv









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη

Acts 4:3 Hebrew Bible
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

Acts 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

King James Bible
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

Holman Christian Standard Bible
So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.
Treasury of Scripture Knowledge

laid.

Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, …

Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, …

Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if …

Acts 12:1-3 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex …

Acts 16:19-24 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Matthew 10:16,17 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Luke 22:52,54 Then Jesus said to the chief priests, and captains of the temple, …

John 18:12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, …

Links
Acts 4:3Acts 4:3 NIVActs 4:3 NLTActs 4:3 ESVActs 4:3 NASBActs 4:3 KJVActs 4:3 Bible AppsActs 4:3 Biblia ParalelaActs 4:3 Chinese BibleActs 4:3 French BibleActs 4:3 German BibleBible Hub
Acts 4:2
Top of Page
Top of Page