Acts 28:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3975 [e]ἐπαχύνθη
epachynthē
Has grown dullV-AIP-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
theArt-NFS
2588 [e]καρδία
kardia
heartN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ
laou
peopleN-GMS
3778 [e]τούτου,
toutou
this,DPro-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DNP
3775 [e]ὠσὶν
ōsin
earsN-DNP
917 [e]βαρέως
bareōs
barelyAdv
191 [e]ἤκουσαν,
ēkousan
they hear,V-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
2576 [e]ἐκάμμυσαν·
ekammysan
they have closed,V-AIA-3P
3361 [e]μή‿
lestAdv
4219 [e]ποτε
pote
everConj
3708 [e]ἴδωσιν
idōsin
they should seeV-ASA-3P
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DMP
3788 [e]ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes,N-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DNP
3775 [e]ὠσὶν
ōsin
earsN-DNP
191 [e]ἀκούσωσιν
akousōsin
they should hear,V-ASA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
2588 [e]καρδίᾳ
kardia
heartN-DFS
4920 [e]συνῶσιν
synōsin
they should understand,V-ASA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1994 [e]ἐπιστρέψωσιν,
epistrepsōsin
should turn,V-ASA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2390 [e]ἰάσομαι
iasomai
I will healV-FIM-1S
846 [e]αὐτούς.
autous
them.’PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Nestle 1904
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μή ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μή ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μή ͜ ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσωμαι αὐτούς

Acts 28:27 Hebrew Bible
כי שמן לב העם הזה ואזניו כבדו ואת עיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפאתיו׃

Acts 28:27 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܡܫܡܥܬܗܘܢ ܐܘܩܪܘ ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢܝܗܘܢ ܘܢܤܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ ܘܢܬܘܒܘܢ ܠܘܬܝ ܘܐܫܒܘܩ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM."'

King James Bible
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Holman Christian Standard Bible
For the hearts of these people have grown callous, their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their heart, and be converted, and I would heal them.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Acts 28:27Acts 28:27 NIVActs 28:27 NLTActs 28:27 ESVActs 28:27 NASBActs 28:27 KJVActs 28:27 Bible AppsActs 28:27 Biblia ParalelaActs 28:27 Chinese BibleActs 28:27 French BibleActs 28:27 German BibleBible Hub
Acts 28:26
Top of Page
Top of Page