Acts 27:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
en
ForPrep
2425 [e]ἱκαναῖς
hikanais
manyAdj-DFP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
days,N-DFP
1020 [e]βραδυπλοοῦντες
bradyploountes
sailing slowlyV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3433 [e]μόλις
molis
with difficulty,Adv
1096 [e]γενόμενοι
genomenoi
having arrivedV-APM-NMP
2596 [e]κατὰ
kata
offPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2834 [e]Κνίδον,
Knidon
Cnidus,N-AFS
3361 [e]μὴ
notAdv
4330 [e]προσεῶντος
proseōntos
permittingV-PPA-GMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
417 [e]ἀνέμου,
anemou
wind,N-GMS
5284 [e]ὑπεπλεύσαμεν
hypepleusamen
we sailed underV-AIA-1P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2914 [e]Κρήτην
Krētēn
Crete,N-AFS
2596 [e]κατὰ
kata
offPrep
4534 [e]Σαλμώνην,
Salmōnēn
Salmone.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες, καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες, καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην

Acts 27:7 Hebrew Bible
והאניה הלכה בכבדות ימים רבים ואחרי אשר יגענו ובאנו אל מול קנידוס לא הניחנו הרוח לחתר אל היבשה ונעבר מצד לקריטי על פני הר סלמוני׃

Acts 27:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܛܠ ܕܝܩܝܪܐܝܬ ܪܕܝܐ ܗܘܬ ܠܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܠܡܚܤܢ ܡܛܝܢ ܠܘܩܒܠ ܩܢܝܕܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܕܢܐܙܠ ܬܪܝܨܐܝܬ ܐܬܟܪܟܢ ܥܠ ܩܪܛܐ ܠܘܩܒܠ ܤܠܡܘܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone;

King James Bible
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

Holman Christian Standard Bible
Sailing slowly for many days, we came with difficulty as far as Cnidus. Since the wind did not allow us to approach it, we sailed along the south side of Crete off Salmone.
Treasury of Scripture Knowledge

Cnidus. Cnidus was a town and promontory of Caria in Asia Minor, opposite Crete, now Cape Krio.

we sailed.

Acts 27:12,13,21 And because the haven was not commodious to winter in, the more part …

Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful …

Titus 1:5,12 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

under.

Acts 27:4 And when we had launched from there, we sailed under Cyprus, because …

Crete, or, Candy. Crete, now Candy, is a large island in the Mediterranean,

Salmone. Salmone, now Salamina, was a city and cape on the east of the island of Crete.

Links
Acts 27:7Acts 27:7 NIVActs 27:7 NLTActs 27:7 ESVActs 27:7 NASBActs 27:7 KJVActs 27:7 Bible AppsActs 27:7 Biblia ParalelaActs 27:7 Chinese BibleActs 27:7 French BibleActs 27:7 German BibleBible Hub
Acts 27:6
Top of Page
Top of Page