Acts 26:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
3319 [e]μέσης
mesēs
midAdj-GFS
2596 [e]κατὰ
kata
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
roadN-AFS
3708 [e]εἶδον,
eidon
I saw,V-AIA-1S
935 [e]βασιλεῦ,
basileu
O king,N-VMS
3771 [e]οὐρανόθεν
ouranothen
from heavenAdv
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
above,Prep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2987 [e]λαμπρότητα
lamprotēta
brightnessN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2246 [e]ἡλίου
hēliou
sun,N-GMS
4034 [e]περιλάμψαν
perilampsan
having shone aroundV-APA-ANS
1473 [e]με
me
me,PPro-A1S
5457 [e]φῶς
phōs
a light;N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
mePPro-D1S
4198 [e]πορευομένους·
poreuomenous
journeying.V-PPM/P-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Nestle 1904
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἴδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον βασιλεῦ οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους

Acts 26:13 Hebrew Bible
והנה אדני המלך בצהרים בדרך ראיתי אור צח מזהר השמש אשר משמים נגה עלי מסביב ועל ההלכים אתי׃

Acts 26:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ ܒܐܘܪܚܐ ܚܙܝܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܘ ܡܠܟܐ ܕܐܙܠܓ ܥܠܝ ܘܥܠ ܟܠ ܕܥܡܝ ܗܘܘ ܢܘܗܪܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܕܫܡܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
at midday, O King, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, shining all around me and those who were journeying with me.

King James Bible
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

Holman Christian Standard Bible
King Agrippa, while on the road at midday, I saw a light from heaven brighter than the sun, shining around me and those traveling with me.
Treasury of Scripture Knowledge

mid-day.

Acts 9:3 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined …

Acts 22:6 And it came to pass, that, as I made my journey, and was come near …

above.

Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the …

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Links
Acts 26:13Acts 26:13 NIVActs 26:13 NLTActs 26:13 ESVActs 26:13 NASBActs 26:13 KJVActs 26:13 Bible AppsActs 26:13 Biblia ParalelaActs 26:13 Chinese BibleActs 26:13 French BibleActs 26:13 German BibleBible Hub
Acts 26:12
Top of Page
Top of Page