Acts 17:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1949 [e]Ἐπιλαβόμενοί
epilabomenoi
Having taken holdV-APM-NMP
5037 [e]τε*
te
alsoConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
697 [e]Ἄρειον
Areion
AresN-AMS
697 [e]πάγον
pagon
HillN-AMS
71 [e]ἤγαγον,
ēgagon
they brought [him],V-AIA-3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
1410 [e]Δυνάμεθα
Dynametha
Are we ableV-PIM/P-1P
1097 [e]γνῶναι
gnōnai
to knowV-ANA
5101 [e]τίς
tis
what [is]IPro-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
2537 [e]καινὴ
kainē
newAdj-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
this,DPro-NFS
3588 [e]
whichArt-NFS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
2980 [e]λαλουμένη
laloumenē
is spoken,V-PPM/P-NFS
1322 [e]διδαχή;
didachē
teaching?N-NFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιλαβόμενοί δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον, λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιλαβόμενοι δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιλαβόμενοι δὲ / τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι, τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες· Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄριον πάγον ἤγαγον, λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι, τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή

Acts 17:19 Hebrew Bible
ויאחזוהו ויביאהו אל גבעת המשפט הנקראה בשם אריופגוס ויאמרו הנוכל לדעת מה היא זו התורה החדשה אשר אתה משמיע׃

Acts 17:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܘܗܝ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܕܥ ܡܢܘ ܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܚܕܬܐ ܕܡܟܪܙ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?

King James Bible
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

Holman Christian Standard Bible
They took him and brought him to the Areopagus, and said, "May we learn about this new teaching you're speaking of?
Treasury of Scripture Knowledge

Areopagus. or, Mars'-hill.

Acts 17:22 Then Paul stood in the middle of Mars' hill, and said, You men of …

May.

Acts 17:20 For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore …

Acts 24:24 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which …

Acts 25:22 Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To …

Acts 26:1 Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. …

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

new.

Mark 1:27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, …

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

1 John 2:7,8 Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment …

Links
Acts 17:19Acts 17:19 NIVActs 17:19 NLTActs 17:19 ESVActs 17:19 NASBActs 17:19 KJVActs 17:19 Bible AppsActs 17:19 Biblia ParalelaActs 17:19 Chinese BibleActs 17:19 French BibleActs 17:19 German BibleBible Hub
Acts 17:18
Top of Page
Top of Page