Acts 15:22 Greek Text Analysis
Acts 15:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
1380 [e]edoxeἔδοξεit seemed goodV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
652 [e]apostoloisἀποστόλοιςapostlesN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
4245 [e]presbyteroisπρεσβυτέροιςelders,Adj-DMP
4862 [e]synσὺνwithPrep
3650 [e]holēὅλῃallAdj-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳchurch,N-DFS
1586 [e]eklexamenousἐκλεξαμένουςhaving chosenV-APM-AMP
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
1537 [e]exἐξout fromPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthem,PPro-GM3P
3992 [e]pempsaiπέμψαιto sendV-ANA
1519 [e]eisεἰςtoPrep
490 [e]AntiocheianἈντιόχειανAntioch,N-AFS
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]τῷ - Art-DMS
3972 [e]PaulōΠαύλῳPaulN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
921 [e]BarnabaΒαρνάβᾳ,Barnabas:N-DMS
2455 [e]IoudanἸούδανJudasN-AMS
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
2564 [e]kaloumenonκαλούμενονcalledV-PPM/P-AMS
923 [e]BarsabbanΒαρσαββᾶνBarnabas,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4609 [e]SilanΣιλᾶν,Silas,N-AMS
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
2233 [e]hēgoumenousἡγουμένουςleadingV-PPM/P-AMP
1722 [e]enἐνamongPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
80 [e]adelphoisἀδελφοῖς,brothers,N-DMP
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαββᾶν, καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν, καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Βαρσαβᾶν καὶ Σιλᾶν ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς

Acts 15:22 Hebrew Bible
וייטב בעיני השליחים והזקנים עם כל הקהל לבחר מהם אנשים ולשלח אתם אל אנטיוכיא עם פולוס ובר נבא את יהודה המכנה בר שבא ואת סילא אנשי שם בין האחים׃

Acts 15:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܥܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܓܒܘ ܓܒܪܐ ܡܢܗܘܢ ܘܫܕܪܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܠܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܫܒܐ ܘܠܫܝܠܐ ܓܒܪܐ ܕܪܫܐ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܒܐܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas-- Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren,

King James Bible
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

Holman Christian Standard Bible
Then the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas, called Barsabbas, and Silas, both leading men among the brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

pleased.

Acts 15:23,25 And they wrote letters by them after this manner…

Acts 6:4,5 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry …

2 Samuel 3:36 And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatever …

2 Chronicles 30:4,12 And the thing pleased the king and all the congregation…

to send.

Acts 15:27 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the …

Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria …

Acts 11:22 Then tidings of these things came to the ears of the church which …

Barsabas.

Acts 1:23 And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed …

Silas.

Acts 15:27,32,40 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the …

Acts 16:19,25,29 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Acts 17:4,10,14 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, I have written …

Silvanus.

Links
Acts 15:22Acts 15:22 NIVActs 15:22 NLTActs 15:22 ESVActs 15:22 NASBActs 15:22 KJVActs 15:22 Bible AppsActs 15:22 Biblia ParalelaActs 15:22 Chinese BibleActs 15:22 French BibleActs 15:22 German BibleBible Hub
Acts 15:21
Top of Page
Top of Page