Acts 14:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2944 [e]κυκλωσάντων
kyklōsantōn
Having surroundedV-APA-GMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
450 [e]ἀναστὰς
anastas
having risen up,V-APA-NMS
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
he enteredV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν.
polin
city.N-AFS
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]τῇ
on theArt-DFS
1887 [e]ἐπαύριον
epaurion
next dayAdv
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
he went awayV-AIA-3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
921 [e]Βαρνάβᾳ
Barnaba
BarnabasN-DMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1191 [e]Δέρβην.
Derbēn
Derbe.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Nestle 1904
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν, ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν· καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθε σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν, ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν· καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθε σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην

Acts 14:20 Hebrew Bible
ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃

Acts 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܘܩܡ ܥܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܐܬܘ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

King James Bible
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Holman Christian Standard Bible
After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Acts 20:9-12 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being …

2 Corinthians 1:9,10 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …

2 Corinthians 6:9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as …

Revelation 11:7-12 And when they shall have finished their testimony, the beast that …

came.

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 16:40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: …

Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

Derbe.

Acts 14:6 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, …

Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

Links
Acts 14:20Acts 14:20 NIVActs 14:20 NLTActs 14:20 ESVActs 14:20 NASBActs 14:20 KJVActs 14:20 Bible AppsActs 14:20 Biblia ParalelaActs 14:20 Chinese BibleActs 14:20 French BibleActs 14:20 German BibleBible Hub
Acts 14:19
Top of Page
Top of Page