Acts 10:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3385 [e]Μήτι
Mēti
If notIntPrtcl
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5204 [e]ὕδωρ
hydōr
waterN-ANS
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
2967 [e]κωλῦσαί
kōlysai
to withholdV-ANA
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
907 [e]βαπτισθῆναι
baptisthēnai
to baptizeV-ANP
3778 [e]τούτους,
toutous
theseDPro-AMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
HolyAdj-ANS
2983 [e]ἔλαβον
elabon
have received,V-AIA-3P
5613 [e]ὡς
hōs
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
also [have]Conj
1473 [e]ἡμεῖς;
hēmeis
we?PPro-N1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Nestle 1904
Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἀπεκρίθη Πέτρος· Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον καθς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαι δύναταί τις, τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μήτι τὸ ὕδωρ κωλῦσαί δύναται τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον καθὼς καὶ ἡμεῖς

Acts 10:47 Hebrew Bible
ויען פטרוס ויאמר היוכל איש למנע את המים מטבל את אלה אשר קבלו את רוח הקדש גם הם כמנו׃

Acts 10:47 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܡܝܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܟܠܐ ܕܠܐ ܢܥܡܕܘܢ ܗܢܘܢ ܕܗܐ ܩܒܠܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?"

King James Bible
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Holman Christian Standard Bible
Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have?"
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 8:12,36 But when they believed Philip preaching the things concerning the …

Acts 11:15-17 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at …

Acts 15:8,9 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

Genesis 17:24-26 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised …

Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

Links
Acts 10:47Acts 10:47 NIVActs 10:47 NLTActs 10:47 ESVActs 10:47 NASBActs 10:47 KJVActs 10:47 Bible AppsActs 10:47 Biblia ParalelaActs 10:47 Chinese BibleActs 10:47 French BibleActs 10:47 German BibleBible Hub
Acts 10:46
Top of Page
Top of Page