3 John 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
27 [e]Ἀγαπητέ,
Agapēte
Beloved,Adj-VMS
4103 [e]πιστὸν
piston
faithfullyAdj-ANS
4160 [e]ποιεῖς
poieis
you are doingV-PIA-2S
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2038 [e]ἐργάσῃ
ergasē
you might have doneV-ASM-2S
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
80 [e]ἀδελφοὺς
adelphous
brothers,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3778 [e]τοῦτο
touto
they areDPro-ANS
3581 [e]ξένους,
xenous
strangers,Adj-AMP









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγαπητός πιστός ποιέω ὅς ἐάν ἐργάζομαι εἰς ὁ ἀδελφός καί οὗτος ξένος

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀγαπητέ πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους

3 John 1:5 Hebrew Bible
חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃

3 John 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܗܘ ܡܐ ܕܤܥܪ ܐܢܬ ܠܘܬ ܐܚܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܟܤܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers;

King James Bible
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

Holman Christian Standard Bible
Dear friend, you are showing faithfulness by whatever you do for the brothers, especially when they are strangers.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom …

Luke 16:10-12 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

2 Corinthians 4:1-3 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, …

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

1 Peter 4:10,11 As every man has received the gift, even so minister the same one …

Links
3 John 1:53 John 1:5 NIV3 John 1:5 NLT3 John 1:5 ESV3 John 1:5 NASB3 John 1:5 KJV3 John 1:5 Bible Apps3 John 1:5 Biblia Paralela3 John 1:5 Chinese Bible3 John 1:5 French Bible3 John 1:5 German BibleBible Hub
3 John 1:4
Top of Page
Top of Page