2 Samuel 19:19
Text Analysis
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
4428 [e]הַמֶּ֗לֶךְ
the kingArt | N-ms
408 [e]אַל־
2803 [e]יַחֲשָׁב־
do let imputeV-Qal-Imperf.Jus-3ms
to mePrep | 1cs
113 [e]אֲדֹנִי֮
my lordN-msc | 1cs
5771 [e]עָוֺן֒
408 [e]וְאַל־
orConj-w | Adv
2142 [e]תִּזְכֹּ֗ר
853 [e]אֵ֚ת
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
5753 [e]הֶעֱוָ֣ה
did wrongV-Hifil-Perf-3ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֔
your servantN-msc | 2ms
3117 [e]בַּיּ֕וֹם
on the dayPrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
3318 [e]יָׄצָ֥ׄאׄ‪‬
113 [e]אֲדֹנִֽי־
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
the kingArt | N-ms
3389 [e]מִירֽוּשָׁלִָ֑ם
JerusalemPrep-m | N-proper-fs
7760 [e]לָשׂ֥וּם
that should take [it]Prep-l | V-Qal-Inf
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
the kingArt | N-ms
413 [e]אֶל־
3820 [e]לִבּֽוֹ׃
heartN-msc | 3ms

Hebrew Texts
שמואל ב 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ אַל־יַחֲשָׁב־לִ֣י אֲדֹנִי֮ עָוֹן֒ וְאַל־תִּזְכֹּ֗ר אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר הֶעֱוָ֣ה עַבְדְּךָ֔ בַּיֹּ֕ום אֲשֶׁר־יָצָ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ מִירֽוּשָׁלִָ֑ם לָשׂ֥וּם הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־לִבֹּֽו׃

שמואל ב 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־המלך אל־יחשב־לי אדני עון ואל־תזכר את אשר העוה עבדך ביום אשר־יצא אדני־המלך מירושלם לשום המלך אל־לבו׃

שמואל ב 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־המלך אל־יחשב־לי אדני עון ואל־תזכר את אשר העוה עבדך ביום אשר־יצא אדני־המלך מירושלם לשום המלך אל־לבו׃

שמואל ב 19:19 Hebrew Bible
ויאמר אל המלך אל יחשב לי אדני עון ואל תזכר את אשר העוה עבדך ביום אשר יצא אדני המלך מירושלם לשום המלך אל לבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he said to the king, "Let not my lord consider me guilty, nor remember what your servant did wrong on the day when my lord the king came out from Jerusalem, so that the king would take it to heart.

King James Bible
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

Holman Christian Standard Bible
and said to him, "My lord, don't hold me guilty, and don't remember your servant's wrongdoing on the day my lord the king left Jerusalem. May the king not take it to heart.
Treasury of Scripture Knowledge

And said

Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; …

Let not

1 Samuel 22:15 Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let …

Psalm 32:2 Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in …

Romans 4:6-8 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …


Psalm 79:8 O remember not against us former iniquities: let your tender mercies …

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man …

did perversely

2 Samuel 16:5-9 And when king David came to Bahurim, behold, there came out a man …

Exodus 10:16,17 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I …

1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no …

Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. …

take it

2 Samuel 13:20,33 And Absalom her brother said to her, Has Amnon your brother been …

1 Samuel 25:25 Let not my lord, I pray you, regard this man of Belial, even Nabal: …

2 Samuel 19:192 Samuel 19:19 NIV2 Samuel 19:19 NLT2 Samuel 19:19 ESV2 Samuel 19:19 NASB2 Samuel 19:19 KJV2 Samuel 19:19 Bible Apps2 Samuel 19:19 Biblia Paralela2 Samuel 19:19 Chinese Bible2 Samuel 19:19 French Bible2 Samuel 19:19 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:18
Top of Page
Top of Page