2 Corinthians 12:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἔστω
Estō
Be it soV-PMA-3S
1161 [e]δέ,
de
however,Conj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2599 [e]κατεβάρησα
katebarēsa
did burdenV-AIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you;PPro-A2P
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
5225 [e]ὑπάρχων
hyparchōn
beingV-PPA-NMS
3835 [e]πανοῦργος
panourgos
crafty,Adj-NMS
1388 [e]δόλῳ
dolō
by trickeryN-DMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2983 [e]ἔλαβον.
elabon
I caught.V-AIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Nestle 1904
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ’ ὑπάρχων πανοῦργος, δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς, ἀλλ’ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ’ ὑπάρχων πανοῦργος, δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔστω δέ ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ' ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον

2 Corinthians 12:16 Hebrew Bible
אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃

2 Corinthians 12:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܒܪ ܐܢܐ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܠܝܟܘܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܚܪܥܐ ܒܢܟܠܐ ܓܢܒܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

King James Bible
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

Holman Christian Standard Bible
Now granted, I have not burdened you; yet sly as I am, I took you in by deceit!
Treasury of Scripture Knowledge

I did not.

2 Corinthians 12:13 For what is it wherein you were inferior to other churches, except …

2 Corinthians 11:9,10 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

being. That is, as my enemies represent.

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

2 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we …

2 Corinthians 10:2,3 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with …

1 Thessalonians 2:3,5 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile…

1 Peter 2:3 If so be you have tasted that the Lord is gracious.

Links
2 Corinthians 12:162 Corinthians 12:16 NIV2 Corinthians 12:16 NLT2 Corinthians 12:16 ESV2 Corinthians 12:16 NASB2 Corinthians 12:16 KJV2 Corinthians 12:16 Bible Apps2 Corinthians 12:16 Biblia Paralela2 Corinthians 12:16 Chinese Bible2 Corinthians 12:16 French Bible2 Corinthians 12:16 German BibleBible Hub
2 Corinthians 12:15
Top of Page
Top of Page