2 Corinthians 11:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
Ē
OrConj
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
a sinN-AFS
4160 [e]ἐποίησα
epoiēsa
did I commit,V-AIA-1S
1683 [e]ἐμαυτὸν
emauton
myselfPPro-AM1S
5013 [e]ταπεινῶν
tapeinōn
humblingV-PPA-NMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
5312 [e]ὑψωθῆτε,
hypsōthēte
might be exalted,V-ASP-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1432 [e]δωρεὰν
dōrean
freelyAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
2097 [e]εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn
I preachedV-AIM-1S
4771 [e]ὑμῖν;
hymin
to you?PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν

2 Corinthians 11:7 Hebrew Bible
או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃

2 Corinthians 11:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܤܟܠܘ ܐܤܟܠܬ ܕܡܟܟܬ ܢܦܫܝ ܕܐܢܬܘܢ ܬܬܪܝܡܘܢ ܘܡܓܢ ܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?

King James Bible
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Holman Christian Standard Bible
Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?
Treasury of Scripture Knowledge

in.

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

2 Corinthians 12:13 For what is it wherein you were inferior to other churches, except …

Acts 18:1-3 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

Acts 20:34 Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my …

1 Corinthians 4:10-12 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

1 Corinthians 9:6,12,14-18 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working…

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

2 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor …

Links
2 Corinthians 11:72 Corinthians 11:7 NIV2 Corinthians 11:7 NLT2 Corinthians 11:7 ESV2 Corinthians 11:7 NASB2 Corinthians 11:7 KJV2 Corinthians 11:7 Bible Apps2 Corinthians 11:7 Biblia Paralela2 Corinthians 11:7 Chinese Bible2 Corinthians 11:7 French Bible2 Corinthians 11:7 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:6
Top of Page
Top of Page