2 Corinthians 10:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]Ὅτι
hoti
ForConj
3588 [e]Αἱ
Hai
theArt-NFP
1992 [e]ἐπιστολαὶ
epistolai
letters,N-NFP
3303 [e]μέν,
men
indeedConj
5346 [e]φησίν,
phēsin
they say,V-PIA-3S
926 [e]Βαρεῖαι
bareiai
[are] weightyAdj-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2478 [e]ἰσχυραί,
ischyrai
strong,Adj-NFP
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
butConj
3952 [e]παρουσία
parousia
the presenceN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4983 [e]σώματος
sōmatos
bodyN-GNS
772 [e]ἀσθενὴς
asthenēs
weak,Adj-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
speechN-NMS
1848 [e]ἐξουθενημένος.
exouthenēmenos
having been ignored.V-RPM/P-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι, Αἱ μὲν ἐπιστολαί, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί· ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενής, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι αἱ μὲν ἐπιστολαὶ, φησί, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι, αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι Αἱ μὲν ἐπιστολαὶ, φησί, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί· ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι Αἱ μέν ἐπιστολαὶ φησίν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος

2 Corinthians 10:10 Hebrew Bible
כאמרם הן האגרות קשות הנה וחזקות אבל הגוף בהיותו לנגדנו חלוש הוא וניבו נבזה׃

2 Corinthians 10:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܓܪܬܐ ܝܩܝܪܢ ܘܚܤܝܢܢ ܡܐܬܝܗ ܕܝܢ ܕܓܘܫܡܐ ܟܪܝܗ ܘܡܠܬܗ ܫܝܛܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they say, "His letters are weighty and strong, but his personal presence is unimpressive and his speech contemptible."

King James Bible
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

Holman Christian Standard Bible
For it is said, "His letters are weighty and powerful, but his physical presence is weak, and his public speaking is despicable."
Treasury of Scripture Knowledge

say they. Gr. saith he.

2 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters …

but.

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

2 Corinthians 12:5-9 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but …

1 Corinthians 2:3,4 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling…

Galatians 4:13,14 You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel …

and his.

2 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have …

Exodus 4:10 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

1 Corinthians 1:17,21 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not …

1 Corinthians 2:1-4 And I, brothers, when I came to you, came not with excellency of …

Links
2 Corinthians 10:102 Corinthians 10:10 NIV2 Corinthians 10:10 NLT2 Corinthians 10:10 ESV2 Corinthians 10:10 NASB2 Corinthians 10:10 KJV2 Corinthians 10:10 Bible Apps2 Corinthians 10:10 Biblia Paralela2 Corinthians 10:10 Chinese Bible2 Corinthians 10:10 French Bible2 Corinthians 10:10 German BibleBible Hub
2 Corinthians 10:9
Top of Page
Top of Page