1 Thessalonians 5:1 Greek Text Analysis
1 Thessalonians 5:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]PeriΠερὶconcerningPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5550 [e]chronōnχρόνωνtimesN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2540 [e]kairōnκαιρῶν,seasons,N-GMP
80 [e]adelphoiἀδελφοί,brothers,N-VMP
3756 [e]ouοὐnoAdv
5532 [e]chreianχρείανneed [of anything]N-AFS
2192 [e]echeteἔχετεyou haveV-PIA-2P
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
1125 [e]graphesthaiγράφεσθαι·to be written.V-PNM/P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Nestle 1904
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περί δέ ὁ χρόνος καί ὁ καιρός ἀδελφός οὐ χρεία ἔχω ὑμεῖς γράφω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν ἀδελφοί οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι

1 Thessalonians 5:1 Hebrew Bible
ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃

1 Thessalonians 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܘܥܕܢܐ ܐܚܝ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.

King James Bible
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Holman Christian Standard Bible
About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you.
Treasury of Scripture Knowledge

the times.

Matthew 24:3,36 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, …

Mark 13:30-32 Truly I say to you, that this generation shall not pass, till all …

Acts 1:7 And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, …

ye.

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write to you of the common …

Links
1 Thessalonians 5:11 Thessalonians 5:1 NIV1 Thessalonians 5:1 NLT1 Thessalonians 5:1 ESV1 Thessalonians 5:1 NASB1 Thessalonians 5:1 KJV1 Thessalonians 5:1 Bible Apps1 Thessalonians 5:1 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:1 Chinese Bible1 Thessalonians 5:1 French Bible1 Thessalonians 5:1 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:18
Top of Page
Top of Page