1 Samuel 25:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4116 [e]וַתְּמַהֵ֣ר
wat-tə-ma-hêr
And made hasteConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
  [אבוגיל]
[’ă-ḇō-w-ḡa-yil
AbigailNoun - proper - feminine singular N-proper-fs
 
ḵ]
 
26 [e](אֲבִיגַ֡יִל)
(’ă-ḇî-ḡa-yil
AbigailN-proper-fs
 
q)
 
3947 [e]וַתִּקַּח֩
wat-tiq-qaḥ
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3967 [e]מָאתַ֨יִם
mā-ṯa-yim
two hundredNumber-fd
3899 [e]לֶ֜חֶם
le-ḥem
[loaves] of breadN-ms
8147 [e]וּשְׁנַ֣יִם
ū-šə-na-yim
and twoConj-w | Number-md
5035 [e]נִבְלֵי־
niḇ-lê-
skinsN-mpc
3196 [e]יַ֗יִן
ya-yin,
of wineN-ms
2568 [e]וְחָמֵ֨שׁ
wə-ḥā-mêš
and fiveConj-w | Number-fs
6629 [e]צֹ֤אן
ṣōn
sheepN-cs
  [עשוות]
[‘ă-śā-wō-wṯ
-Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
 
ḵ]
 
6213 [e](עֲשׂוּיֹת֙‪‬)
(‘ă-śū-yōṯ
already dressedV-Qal-QalPassPrtcpl-fp
 
q)
 
2568 [e]וְחָמֵ֤שׁ
wə-ḥā-mêš
and fiveConj-w | Number-fs
5429 [e]סְאִים֙
sə-’îm
seahsN-fp
7039 [e]קָלִ֔י
qā-lî,
of roasted [grain]N-ms
3967 [e]וּמֵאָ֥ה
ū-mê-’āh
and a hundredConj-w | Number-fs
6778 [e]צִמֻּקִ֖ים
ṣim-mu-qîm
clusters of raisinsN-mp
3967 [e]וּמָאתַ֣יִם
ū-mā-ṯa-yim
and two hundredConj-w | Number-fd
1690 [e]דְּבֵלִ֑ים
də-ḇê-lîm;
cakes of figsN-fp
7760 [e]וַתָּ֖שֶׂם
wat-tā-śem
and loaded [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2543 [e]הַחֲמֹרִֽים׃
ha-ḥă-mō-rîm.
donkeysArt | N-mp









Hebrew Texts
שמואל א 25:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֣ר [אֲבֹוגַיִל כ] (אֲבִיגַ֡יִל ק) וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן [עֲשָׂוֹות כ] (עֲשׂוּיֹת֙ ק) וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃

שמואל א 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר [אבוגיל כ] (אביגיל ק) ותקח מאתים לחם ושנים נבלי־יין וחמש צאן [עשוות כ] (עשוית ק) וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על־החמרים׃

שמואל א 25:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר [אבוגיל כ] (אביגיל ק) ותקח מאתים לחם ושנים נבלי־יין וחמש צאן [עשוות כ] (עשוית ק) וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על־החמרים׃

שמואל א 25:18 Hebrew Bible
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושנים נבלי יין וחמש צאן עשוות וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על החמרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread and two jugs of wine and five sheep already prepared and five measures of roasted grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys.

King James Bible
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

Holman Christian Standard Bible
Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys.
Treasury of Scripture Knowledge

made haste

1 Samuel 25:34 For in very deed, as the LORD God of Israel lives, which has kept …

Numbers 16:46-48 And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire therein from …

Proverbs 6:4,5 Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids…

Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly, whiles you are in the way with …

took two The Eastern bread is generally both thin and small; and answers to our cakes.

Genesis 32:13-20 And he lodged there that same night; and took of that which came …

Genesis 43:11-14 And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; …

2 Samuel 17:28,29 Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, …

Proverbs 18:16 A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

Proverbs 21:14 A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.

two bottles That is, two goatskins' full.

five sheep. Not one sheep to one hundred men.
clusters. [heb] lumps. Raisins dried in the sun.

2 Samuel 16:1 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba …

cakes of figs. Figs cured and then pressed together. Now all this provision was a matter of little worth; and had it been granted in the first instance, it would have perfectly satisfied David, and secured his good offices.

Links
1 Samuel 25:181 Samuel 25:18 NIV1 Samuel 25:18 NLT1 Samuel 25:18 ESV1 Samuel 25:18 NASB1 Samuel 25:18 KJV1 Samuel 25:18 Bible Apps1 Samuel 25:18 Biblia Paralela1 Samuel 25:18 Chinese Bible1 Samuel 25:18 French Bible1 Samuel 25:18 German BibleBible Hub
1 Samuel 25:17
Top of Page
Top of Page