1 Samuel 25:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Therefore nowConj-w | Adv
3045 [e]דְּעִ֤י
də-‘î
knowV-Qal-Imp-fs
7200 [e]וּרְאִי֙
ū-rə-’î
and considerConj-w | V-Qal-Imp-fs
4100 [e]מַֽה־
mah-
whatInterrog
6213 [e]תַּעֲשִׂ֔י
ta-‘ă-śî,
you will doV-Qal-Imperf-2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3615 [e]כָלְתָ֧ה
ḵā-lə-ṯāh
is determinedV-Qal-Perf-3fs
7451 [e]הָרָעָ֛ה
hā-rā-‘āh
harmArt | Adj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
113 [e]אֲדֹנֵ֖ינוּ
’ă-ḏō-nê-nū
our masterN-mpc | 1cp
5921 [e]וְעַ֣ל
wə-‘al
and againstConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1004 [e]בֵּית֑וֹ
bê-ṯōw;
his householdN-msc | 3ms
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
for he [is such]Conj-w | Pro-3ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
-N-msc
1100 [e]בְּלִיַּ֔עַל
bə-lî-ya-‘al,
a scoundrelN-ms
1696 [e]מִדַּבֵּ֖ר
mid-dab-bêr
that [one] cannot speakPrep-m | V-Piel-Inf
413 [e]אֵלָֽיו׃
’ê-lāw.
to himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שמואל א 25:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה דְּעִ֤י וּרְאִי֙ מַֽה־תַּעֲשִׂ֔י כִּֽי־כָלְתָ֧ה הָרָעָ֛ה אֶל־אֲדֹנֵ֖ינוּ וְעַ֣ל כָּל־בֵּיתֹ֑ו וְהוּא֙ בֶּן־בְּלִיַּ֔עַל מִדַּבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃

שמואל א 25:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה דעי וראי מה־תעשי כי־כלתה הרעה אל־אדנינו ועל כל־ביתו והוא בן־בליעל מדבר אליו׃

שמואל א 25:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה דעי וראי מה־תעשי כי־כלתה הרעה אל־אדנינו ועל כל־ביתו והוא בן־בליעל מדבר אליו׃

שמואל א 25:17 Hebrew Bible
ועתה דעי וראי מה תעשי כי כלתה הרעה אל אדנינו ועל כל ביתו והוא בן בליעל מדבר אליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, know and consider what you should do, for evil is plotted against our master and against all his household; and he is such a worthless man that no one can speak to him."

King James Bible
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

Holman Christian Standard Bible
Now consider carefully what you must do, because there is certain to be trouble for our master and his entire family. He is such a worthless fool nobody can talk to him!"
Treasury of Scripture Knowledge

evil

1 Samuel 20:7,9,33 If he say thus, It is well; your servant shall have peace: but if …

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said to …

Esther 7:7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into …

a son of Belial

1 Samuel 25:25 Let not my lord, I pray you, regard this man of Belial, even Nabal: …

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Deuteronomy 13:13 Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, …

Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the …

2 Samuel 23:6,7 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, …

1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against …

2 Chronicles 13:7 And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and …

that a man

1 Samuel 20:32,33 And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall …

2 Kings 5:13,14 And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, …

Links
1 Samuel 25:171 Samuel 25:17 NIV1 Samuel 25:17 NLT1 Samuel 25:17 ESV1 Samuel 25:17 NASB1 Samuel 25:17 KJV1 Samuel 25:17 Bible Apps1 Samuel 25:17 Biblia Paralela1 Samuel 25:17 Chinese Bible1 Samuel 25:17 French Bible1 Samuel 25:17 German BibleBible Hub
1 Samuel 25:16
Top of Page
Top of Page