1 Peter 3:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
4564 [e]Σάρρα
Sarra
SarahN-NFS
5219 [e]ὑπήκουσεν
hypēkousen
obeyedV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
11 [e]Ἀβραάμ,
Abraam
Abraham,N-DMS
2962 [e]κύριον
kyrion
lordN-AMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2564 [e]καλοῦσα·
kalousa
calling,V-PPA-NFS
3739 [e]ἧς
hēs
of whomRelPro-GFS
1096 [e]ἐγενήθητε
egenēthēte
you have becomeV-AIP-2P
5043 [e]τέκνα
tekna
children,N-NNP
15 [e]ἀγαθοποιοῦσαι
agathopoiousai
doing goodV-PPA-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβούμεναι
phoboumenai
fearingV-PPM/P-NFP
3367 [e]μηδεμίαν
mēdemian
not oneAdj-AFS
4423 [e]πτόησιν.
ptoēsin
consternation.N-AFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Nestle 1904
ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς Σάρρα ὑπήκουεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς Σάρρα ὑπήκουεν / ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς Σάρρα ὑπήκουσε τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα· - ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς Σάῤῥα ὑπακούω ὁ Ἀβραάμ κύριος αὐτός καλέω ὅς γίνομαι τέκνον ἀγαθοποιέω καί μή φοβέω μηδείς πτόησις

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς Σάρρα ὑπήκουσε τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα ἡς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν

1 Peter 3:6 Hebrew Bible
כשרה אשר שמעה בקול אברהם ותקרא לו אדון אשר אתן הייתן לה לבנות בעשותכן הטוב ולא תיראנה מפחד׃

1 Peter 3:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܤܪܐ ܡܫܬܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܐܒܪܗܡ ܘܩܪܝܐ ܗܘܬ ܠܗ ܡܪܝ ܗܝ ܕܗܘܝܢ ܐܢܬܝܢ ܠܗ ܒܢܬܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢ ܐܢܬܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܚܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, and you have become her children if you do what is right without being frightened by any fear.

King James Bible
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

Holman Christian Standard Bible
just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You have become her children when you do what is good and are not frightened by anything alarming.
Treasury of Scripture Knowledge

as Sara.

Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

daughters. Gr. children.

Romans 9:7-9 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: …

Galatians 4:22-26 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female …

and.

1 Peter 3:14,15 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Matthew 26:69-75 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, …

Acts 4:8-13,19 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Links
1 Peter 3:61 Peter 3:6 NIV1 Peter 3:6 NLT1 Peter 3:6 ESV1 Peter 3:6 NASB1 Peter 3:6 KJV1 Peter 3:6 Bible Apps1 Peter 3:6 Biblia Paralela1 Peter 3:6 Chinese Bible1 Peter 3:6 French Bible1 Peter 3:6 German BibleBible Hub
1 Peter 3:5
Top of Page
Top of Page