1 Corinthians 13:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]Ἐὰν
Ean
IfConj
3588 [e]ταῖς
tais
in theArt-DFP
1100 [e]γλώσσαις
glōssais
tonguesN-DFP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of menN-GMP
2980 [e]λαλῶ
lalō
I speak,V-PSA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
32 [e]ἀγγέλων,
angelōn
of angels,N-GMP
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2192 [e]ἔχω,
echō
have,V-PSA-1S
1096 [e]γέγονα
gegona
I have becomeV-RIA-1S
5475 [e]χαλκὸς
chalkos
a brassN-NMS
2278 [e]ἠχῶν
ēchōn
sounding,V-PPA-NMS
2228 [e]
ē
orConj
2950 [e]κύμβαλον
kymbalon
a cymbalN-NNS
214 [e]ἀλαλάζον.
alalazon
clanging.V-PPA-NNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον

1 Corinthians 13:1 Hebrew Bible
אם בלשנות אנשים ומלאכים אדבר ואין בי האהבה הייתי כנחשת המה או כצלצל תרועה׃

1 Corinthians 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܒܟܠ ܠܫܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܡܠܠ ܘܒܕܡܠܐܟܐ ܘܚܘܒܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܝ ܗܘܝܬ ܠܝ ܢܚܫܐ ܕܙܐܡ ܐܘ ܨܨܠܐ ܕܝܗܒ ܩܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

King James Bible
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Holman Christian Standard Bible
If I speak human or angelic languages but do not have love, I am a sounding gong or a clanging cymbal.
Treasury of Scripture Knowledge

I speak.

1 Corinthians 13:2,3 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Corinthians 12:8,16,29,30 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another …

1 Corinthians 14:6 Now, brothers, if I come to you speaking with tongues, what shall …

2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

have not.

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as …

Romans 14:15 But if your brother be grieved with your meat, now walk you not charitably. …

Galatians 5:6,22 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

as.

1 Corinthians 14:7,8 And even things without life giving sound, whether pipe or harp, …

Links
1 Corinthians 13:11 Corinthians 13:1 NIV1 Corinthians 13:1 NLT1 Corinthians 13:1 ESV1 Corinthians 13:1 NASB1 Corinthians 13:1 KJV1 Corinthians 13:1 Bible Apps1 Corinthians 13:1 Biblia Paralela1 Corinthians 13:1 Chinese Bible1 Corinthians 13:1 French Bible1 Corinthians 13:1 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:31
Top of Page
Top of Page