1 Corinthians 12:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2206 [e]ζηλοῦτε
zēloute
Be desirous ofV-PMA-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
5486 [e]χαρίσματα
charismata
giftsN-ANP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
3173 [e]μείζονα.
meizona
greater.Adj-ANP-C
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2089 [e]ἔτι
eti
now,Adv
2596 [e]καθ’
kath’
according toPrep
5236 [e]ὑπερβολὴν
hyperbolēn
a more surpassingN-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
way,N-AFS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
1166 [e]δείκνυμι.
deiknymi
I show.V-PIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Nestle 1904
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. Καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείτονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι


1 Corinthians 12:31 Hebrew Bible
ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃

1 Corinthians 12:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܛܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܘܗܒܬܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܢܐ ܬܘܒ ܐܚܘܝܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܡܝܬܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But earnestly desire the greater gifts. And I show you a still more excellent way.

King James Bible
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

Holman Christian Standard Bible
But desire the greater gifts. And I will show you an even better way.
Treasury of Scripture Knowledge

covet.

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 14:1,39 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …

Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which …

shew.

1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

Philippians 3:8 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Hebrews 11:4 By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, …

Links
1 Corinthians 12:311 Corinthians 12:31 NIV1 Corinthians 12:31 NLT1 Corinthians 12:31 ESV1 Corinthians 12:31 NASB1 Corinthians 12:31 KJV1 Corinthians 12:31 Bible Apps1 Corinthians 12:31 Biblia Paralela1 Corinthians 12:31 Chinese Bible1 Corinthians 12:31 French Bible1 Corinthians 12:31 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:30
Top of Page
Top of Page