1 Corinthians 12:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2087 [e]ἑτέρῳ
heterō
and to a different one,Adj-DMS
4102 [e]πίστις
pistis
faithN-NFS
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
846 [e]αὐτῷ
autō
samePPro-DN3S
4151 [e]Πνεύματι,
Pneumati
Spirit,N-DNS
243 [e]ἄλλῳ
allō
to anotherAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5486 [e]χαρίσματα
charismata
giftsN-NNP
2386 [e]ἰαμάτων
iamatōn
of healingN-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
thatArt-DNS
1520 [e]ἑνὶ
heni
oneAdj-DNS
4151 [e]Πνεύματι,
Pneumati
Spirit,N-DNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Nestle 1904
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ Πνεύματι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι

1 Corinthians 12:9 Hebrew Bible
לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא׃

1 Corinthians 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐܚܪܢܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܗ ܒܪܘܚܐ ܠܐܚܪܢܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܒܗ ܒܪܘܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,

King James Bible
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Holman Christian Standard Bible
to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,
Treasury of Scripture Knowledge

faith.

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

Matthew 17:19,20 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we …

Matthew 21:21 Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have …

Mark 11:22,23 And Jesus answering said to them, Have faith in God…

Luke 17:5,6 And the apostles said to the Lord, Increase our faith…

2 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I …

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained …

the gifts.

Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: …

Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were …

Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, …

Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 10:9 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

Acts 3:6-8 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 4:29-31 And now, Lord, behold their threatenings: and grant to your servants, …

Acts 5:15 So that they brought forth the sick into the streets, and laid them …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Acts 19:11,12 And God worked special miracles by the hands of Paul…

James 5:14,15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; …

Links
1 Corinthians 12:91 Corinthians 12:9 NIV1 Corinthians 12:9 NLT1 Corinthians 12:9 ESV1 Corinthians 12:9 NASB1 Corinthians 12:9 KJV1 Corinthians 12:9 Bible Apps1 Corinthians 12:9 Biblia Paralela1 Corinthians 12:9 Chinese Bible1 Corinthians 12:9 French Bible1 Corinthians 12:9 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:8
Top of Page
Top of Page