1 Corinthians 12:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
243 [e]ἄλλῳ
allō
to anotherAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1755 [e]ἐνεργήματα
energēmata
workingN-NNP
1411 [e]δυνάμεων,
dynameōn
of miracles,N-GFP
243 [e]ἄλλῳ
allō
to anotherAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4394 [e]προφητεία,
prophēteia
prophecy,N-NFS
243 [e]ἄλλῳ
allō
to anotherAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1253 [e]διακρίσεις
diakriseis
distinguishingN-NFP
4151 [e]πνευμάτων,
pneumatōn
of spirits,N-GNP
2087 [e]ἑτέρῳ
heterō
and to a different oneAdj-DMS
1085 [e]γένη
genē
various kindsN-NNP
1100 [e]γλωσσῶν,
glōssōn
of tongues,N-GFP
243 [e]ἄλλῳ
allō
to anotherAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2058 [e]ἑρμηνεία
hermēneia
interpretationN-NFS
1100 [e]γλωσσῶν·
glōssōn
of tongues.N-GFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Nestle 1904
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνία / ἑρμηνεία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διάκρισις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων ἄλλῳ δὲ προφητεία ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

1 Corinthians 12:10 Hebrew Bible
ולאחר לפעל גבורות ולאחר נבואה ולאחר להבחין בין הרוחות ולאחר מיני לשנות ולאחר באור לשנות׃

1 Corinthians 12:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܚܝܠܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܒܝܘܬܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܦܪܘܫܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ ܠܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܦܘܫܩܐ ܕܠܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

King James Bible
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

Holman Christian Standard Bible
to another, the performing of miracles, to another, prophecy, to another, distinguishing between spirits, to another, different kinds of languages, to another, interpretation of languages.
Treasury of Scripture Knowledge

the working.

1 Corinthians 12:28,29 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

Mark 16:17,20 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

John 14:12 Truly, truly, I say to you, He that believes on me, the works that …

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Galatians 3:5 He therefore that ministers to you the Spirit, and works miracles …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

prophecy.

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

1 Corinthians 14:1,3,5,24,31,32,39 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

Numbers 11:25-29 And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of …

1 Samuel 10:10-13 And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets …

1 Samuel 19:20-24 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company …

2 Samuel 23:1,2 Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, …

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

John 16:13 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you …

Acts 2:17,18,29,30 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the …

Acts 21:9,10 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy…

Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given …

1 Thessalonians 5:20 Despise not prophesyings.

2 Peter 1:20,21 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private …

discerning.

1 Corinthians 14:29 Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

Revelation 2:2 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

divers.

1 Corinthians 12:28-30 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

1 Corinthians 14:2-4,23,27,39 For he that speaks in an unknown tongue speaks not to men, but to …

Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

Acts 2:4-12 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 10:46,47 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter…

Acts 19:6 And when Paul had laid his hands on them, the Holy Ghost came on …

to another the.

1 Corinthians 12:30 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

1 Corinthians 14:26-28 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Links
1 Corinthians 12:101 Corinthians 12:10 NIV1 Corinthians 12:10 NLT1 Corinthians 12:10 ESV1 Corinthians 12:10 NASB1 Corinthians 12:10 KJV1 Corinthians 12:10 Bible Apps1 Corinthians 12:10 Biblia Paralela1 Corinthians 12:10 Chinese Bible1 Corinthians 12:10 French Bible1 Corinthians 12:10 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:9
Top of Page
Top of Page